รัวทอม
ruua-tɔɔmЗначения
1СуществительноеB2
дробь на том-томах
Барабанная дробь или быстрый ритмический рисунок, исполняемый на том-томах; также относится к исполнению такой дроби.
Примеры
ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующийขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4результативное дополнение: движение вверх / улучшение5послеглагольная частица начала или возникновения6прорастать; расти; появляться7на север / вглубь страны8фаза растущей Луныท่อนฮุคtôn húkท่อนฮุคtôn húkхук (в песне)มือกลองmeu glongมือกลองmeu glong1барабанщик2барабанщик (счет: คน/ท่าน)รัวทอมruua tomรัวทอมruua tom1дробь на том-томах2играть дробь на том-томахสั้นsânสั้นsân1короткий2короткий (по времени); краткосрочный3лаконичный; сжатыйๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоเร่งrêngเร่งrêng1торопить(ся); ускорять2побуждать; торопить; подгонятьอารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1настроение; расположение духа2эмоция; чувство3нрав; характер4художественная атмосфера; тон5сексуальное настроение; либидо (разг.)คนดูkon dooคนดูkon doo1зритель; наблюдатель2аудитория; публика; зрители (собирательно)
Перед припевом барабанщик исполнил короткую дробь на томах, чтобы завести публику.
Еще 3 примеровСкрыть
ช่วงchûuangโซโล่soh-lôhกีตาร์gee-dtaaเขาkăoรัวทอมruua tomต่อเนื่องdtò-nêeuangให้hâiจังหวะjang-wàค่อยkôiๆ-หนาnăaขึ้นkêun
Во время гитарного соло он продолжал играть дробь на томах, чтобы постепенно сделать ритм более насыщенным.
ผู้กำกับเสียงpûu-gam-gàp-sǐiangขอให้kɔ̌ɔ-hâiมือกลองmʉʉ-glɔɔngรัวทอมruua-tɔɔmแบบbɛ̀ɛpไล่lâiลงlongจากjàakฟลอร์flɔɔทอมtɔɔmเพื่อpʉ̂ʉaเน้นnénการเปลี่ยนฉากgaan-bplìian-chàak
Звукорежиссер попросил барабанщика сделать дробь с переходом на напольные томы, чтобы акцентировать смену сцены.
ในช่วงnai-chûuangไคลแมกซ์klai-mɛ̂ɛkเพลงpleengต้องการdtɔ̂ng-gaanการgaanรัวทอมruua-tɔɔmที่tîiแน่นnɛ̂nและlɛ́สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əเพื่อpʉ̂ʉaพาpaaความตึงเครียดkwaam-dtʉng-krîiatไปสู่bpai-sùuจังหวะjang-wàระเบิดrá-bə̀ət
В кульминационный момент песня требует плотной, ровной дроби на томах, чтобы перевести напряжение во взрывной ритм.
2ГлаголB2
играть дробь на том-томах
Исполнять быструю дробь на барабанах том-том.
Примеры
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1раздел; часть2эпизод; серия; глава3когда; во время4отрезок времени; период5счётное слово для частей, глав или эпизодов6кастрировать животное7укоренять ветку воздушным отводкомเข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3внутрь; к центру4понимать (в составе เข้าใจ)5поступать; вступать6подходить; соответствовать; сочетаться7рис (устаревшее, диалектное)8вступать в период или этап; достигать егоคอรัสkɔɔ-rátคอรัสkɔɔ-rát1припев (часть песни)2хор; бэк-вокал3эффект хорусมือกลองmʉʉ-glɔɔngมือกลองmʉʉ-glɔɔng1барабанщик2барабанщик (счет: คน/ท่าน)รัวทอมruua-tɔɔmรัวทอมruua-tɔɔm1дробь на том-томах2играть дробь на том-томахเร็วreoเร็วreo1быстрый; скорый (скорость/время)2быстро3рано; вскореมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоคนดูkon-duuคนดูkon-duu1зритель; наблюдатель2аудитория; публика; зрители (собирательно)เฮheeเฮhee1ура; возглас радости2ликовать; радостно кричать; подбадривать3радоваться; праздновать (разг.)4устремляться толпой; стекатьсяกันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностьюฮอลล์hɔɔnฮอลล์hɔɔnзал; аудитория; место проведения мероприятий
Когда начался припев, барабанщик исполнил быструю дробь на томах, и зрители по всему залу одобрительно закричали.
Еще 3 примеровСкрыть
ครูkruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiผมpǒmรัวทอมruua-tɔɔmเบาลงbao-longหน่อยnɔ̀iเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiกลบglòpเสียงsǐiangนักร้องnák-rɔ́ɔng
Учитель сказал мне играть дробь на томах тише, чтобы не заглушать певца.
เขาkǎoใช้cháiสแนร์sà-nɛ̌ɛคุมจังหวะkum-jang-wàแล้วlɛ́ɛoรัวทอมruua-tɔɔmไล่lâiลงมาlong-maaสร้างsâangพลังpá-langช่วงchûuangพรีคอรัสprîik-à-ràt
Он держал ритм на малом барабане, а затем перешел на дробь по томам, чтобы добавить энергии во время пре-хоруса.
ในnaiโชว์chooสดsòtมือกลองmʉʉ-glɔɔngรัวทอมruua-tɔɔmสลับsà-làpกับgàpฟิลล์finซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnทำให้tam-hâiเพลงpleengพุ่งpûngและlɛ́ตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênขึ้นkʉ̂nมากmâak
На живом выступлении барабанщик чередовал дробь на томах со сложными сбивками, делая песню более энергичной и захватывающей.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
ruua
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
รัวruuaรัวruua1делать быстро или безостановочно2быстрый; шквальный3бить дробь; барабанить (муз.)делать быстро или безостановочноЧасть 1
+
ทอมtɔɔmทอมtɔɔm1Том (имя; транслитерация)2томбой; маскулинная женщинаТом (имя; транслитерация)Часть 2
รัวทอมruua-tɔɔmรัวทอมruua-tɔɔmдробь на том-томахдробь на том-томахСлово