ตีเสมอ(dtee sà-mĕr)
Значения
1ГлаголB1
сравнять счет
сравнять счет с соперником; добиться ничьей или забить ответный гол, особенно в спорте или на соревнованиях
Примеры
ทีมไทยteem taiทีมไทยteem taiкоманда Таиланда; сборная Таиландаยิงyingยิงying1стрелять2забить (гол)3сфоткать; снять (слэнг)ประตูตีเสมอbprà-dtoo dtee sà-mĕrประตูตีเสมอbprà-dtoo dtee sà-mĕrгол, сравнивающий счетได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)นาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táaiนาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táai1последняя минута (буквально)2в последний момент (идиоматически)
Сборная Таиланда забила гол и сравняла счет на последней минуте.
2ГлаголB2
достичь паритета; догнать
достичь равного уровня или статуса с кем-то/чем-то в неспортивном контексте (напр., в рейтингах, зарплате, показателях)
Примеры
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйออกòkออกòk1выходить; покидать; уходить2выходить; появляться; издаваться3производить; испускать; выделять4платить; тратить; выплачивать5издавать; публиковать6наружу; вовне7в результате; получаться8увольняться; уходить в отставку9[в спорте] аут; за пределами поляผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan1продукт; изделие; товар2результат; конечный продуктใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоตีเสมอdtee sà-mĕrตีเสมอdtee sà-mĕr1сравнять счет2достичь паритета; догнатьคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1конкурент; соперник2оппонент; противникในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1популярный; массовый (разг.)2рынок; базар3рынок (спрос/сектор экономики)
Нашей компании необходимо выпустить новый продукт, чтобы сравняться с конкурентом на рынке.
Связанные слова
Разбор слова
+
ตีเสมอdtee sà-mĕrตีเสมอdtee sà-mĕrсравнять счет