สมกับ
sǒm-gàpЗначение
1ГлаголB2
соответствовать; быть достойным
быть подходящим для, соответствовать или быть соразмерным чему-либо/кому-либо; подходить или быть достойным кого-либо/чего-либо; оправдывать ожидания
Примеры
หนังnǎngหนังnǎng1кожа; шкура2кожа (материал)3кино; фильмเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)สนุกมากsà-nùk-mâakสนุกมากsà-nùk-mâakочень веселоสมกับที่sǒm-gàp-tîiสมกับที่sǒm-gàp-tîiдостойный; как и подобает; под статьรอคอยrɔɔ-kɔɔiรอคอยrɔɔ-kɔɔiждать; ожидатьมาเป็นmaa-bpenมาเป็นmaa-bpen1становиться; выступать в роли2поставляться в (виде/количестве)3в течение (периода времени) до сих порปีbpiiปีbpii1год2счётная единица: год
Этот фильм очень интересный, он стоил года ожидания.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoจัดการปัญหาjàt-gaan-bpan-hǎaได้dâaiดีเยี่ยมdii-yîiamสมกับที่sǒm-gàp-tîiเป็นbpenผู้จัดการฝ่ายpûu-jàt-gaan-fàai
Он отлично справился с проблемой, что вполне соответствует его должности начальника отдела.
รางวัลraang-wanที่tîiเขาkǎoได้รับdâi-rápนั้นnánสมกับsǒm-gàpความทุ่มเทkwaam-tûm-teeและlɛ́ความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamอย่างหนักyàang-nàkตลอดdtà-lɔ̀ɔtหลายlǎaiปีที่ผ่านมาbpii-tîi-pàan-maa
Полученная им награда соответствовала его самоотверженности и упорному труду на протяжении последних нескольких лет.
การแสดงคอนเสิร์ตgaan-sà-dɛɛng-kɔɔn-sə̀ətครั้งนี้kráng-níiยิ่งใหญ่ตระการตาyîng-yài-dtrà-gaan-dtaaสมกับที่sǒm-gàp-tîiได้รับdâi-rápการขนานนามgaan-kà-nǎan-naamว่าwâaเป็นbpenวงดนตรีwong-don-dtriiระดับโลกrá-dàp-lôok
Этот концерт был грандиозным и зрелищным, оправдывая репутацию группы мирового уровня.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
sǒm
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
สมsǒmสมsǒm1подобающий; подходящий; уместный2быть достойным; заслуживать3сочетаться; гармонировать; быть совместимымподобающий; подходящий; уместныйЧасть 1
+
กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)с; вместе сЧасть 2
สมกับsǒm-gàpสมกับsǒm-gàpсоответствовать; быть достойнымсоответствовать; быть достойнымСлово