ฟูขึ้น(foo kêun)
Значения
1ГлаголB1
подниматься (о тесте); набухать; увеличиваться в объеме
набухать, увеличиваться в объеме или подниматься, часто становясь более легким и воздушным, как тесто или выпечка.
Примеры
แป้งขนมปังbpâeng kà-nŏm-bpangแป้งขนมปังbpâeng kà-nŏm-bpangхлебопекарная мукаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотนวดnûuatนวดnûuat1массировать; делать массаж2месить (тесто и т. п.)3массажไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеฟูขึ้นfoo kêunฟูขึ้นfoo kêun1подниматься (о тесте); набухать; увеличиваться в объеме2распушаться; пушиться (о волосах, шерсти)
Замешанное тесто для хлеба поднимается.
2ГлаголB1
распушаться; пушиться (о волосах, шерсти)
становиться легким, пушистым или курчавым, особенно о распушившихся волосах или шерсти.
Примеры
ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойฟูขึ้นfoo kêunฟูขึ้นfoo kêun1подниматься (о тесте); набухать; увеличиваться в объеме2распушаться; пушиться (о волосах, шерсти)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1воздух2погода3атмосфера (перен.); обстановкаชื้นchéunชื้นchéun1влажный; сырой; слегка мокрый2влажный; сырой (воздух/погода)3увлажняться; отсыревать; стать влажным
Мои волосы пушатся, когда погода влажная.
Связанные слова
Похожее значение
ขึ้นฟูkêun fooขึ้นฟูkêun foo1подниматься; становиться воздушным (о выпечке)2распушаться; становиться объемным или пушистым (о волосах или мягких материалах)
- подниматься; становиться воздушным (о выпечке)
- распушаться; становиться объемным или пушистым (о волосах или мягких материалах)
ชี้ฟูchée fooชี้ฟูchée fooпушащиеся; непослушные (о волосах)
пушащиеся; непослушные (о волосах)
พองฟูpong fooพองฟูpong foo1пышный; пушистый; воздушный2вздуваться; становиться пышным
- пышный; пушистый; воздушный
- вздуваться; становиться пышным
Разбор слова
+
ฟูขึ้นfoo kêunฟูขึ้นfoo kêunподниматься (о тесте); набухать; увеличиваться в объеме