ฟูขึ้น
fuu-kʉ̂nЗначения
1ГлаголB1
подниматься (о тесте); набухать; увеличиваться в объеме
набухать, увеличиваться в объеме или подниматься, часто становясь более легким и воздушным, как тесто или выпечка.
Примеры
แป้งขนมปังbpɛ̂ɛng-kà-nǒm-bpangแป้งขนมปังbpɛ̂ɛng-kà-nǒm-bpangхлебопекарная мукаที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоนวดnûuatนวดnûuat1массировать; делать массаж2массаж3месить (тесто и т. п.)ไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2на потом; про запас3оставлять (что-либо) как есть4указывает на сохранение положения или состояния5носить (прическу, усы, бороду)กำลังgam-langกำลังgam-lang1сейчас; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыฟูขึ้นfuu-kʉ̂nฟูขึ้นfuu-kʉ̂n1подниматься (о тесте); набухать; увеличиваться в объеме2распушаться; пушиться (о волосах, шерсти)
Замешанное тесто для хлеба поднимается.
Еще 3 примеровСкрыть
พอpɔɔเอาaoเค้กkéekเข้าkâoเตาอบdtao-òpไม่นานmâi-naanมันmanก็gɔ̂เริ่มrə̂əmฟูขึ้นfuu-kʉ̂nอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam
Вскоре после того, как пирог поставили в духовку, он начал красиво подниматься.
Если хорошо взбить яйца, омлет будет легким и аппетитно поднимется.
ปฏิกิริยาเคมีbpà-dtì-gì-rí-yaa-kee-miiจากjàakผงฟูpǒng-fuuทำให้tam-hâiส่วนผสมsùuan-pà-sǒmเกิดgə̀ətแก๊สgɛ́ɛtซึ่งsʉ̂ngเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetที่tîiทำให้tam-hâiเค้กkéekฟูขึ้นfuu-kʉ̂nเมื่อmʉ̂ʉaโดนdoonความร้อนkwaam-rɔ́ɔn
Химическая реакция разрыхлителя заставляет тесто выделять газ, и именно поэтому пирог поднимается при воздействии тепла.
2ГлаголB1
распушаться; пушиться (о волосах, шерсти)
становиться легким, пушистым или курчавым, особенно о распушившихся волосах или шерсти.
Примеры
ผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойฟูขึ้นfuu-kʉ̂nฟูขึ้นfuu-kʉ̂n1подниматься (о тесте); набухать; увеличиваться в объеме2распушаться; пушиться (о волосах, шерсти)เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1когда; в то время когда2в; во время (с обозначением времени)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1воздух2погодаชื้นchʉ́ʉnชื้นchʉ́ʉn1сырой; влажный2быть влажным; отсыревать
Мои волосы пушатся, когда погода влажная.
Еще 3 примеровСкрыть
Мой кот был так напуган, что его шерсть встала дыбом по всему телу.
หลังจากlǎng-jàakสระผมsà-pǒmแล้วlɛ́ɛoไม่ได้ใช้mâi-dâai-cháiครีมนวดkriim-nûuatผมpǒmเลยləəiแห้งhɛ̂ɛngและlɛ́ฟูขึ้นfuu-kʉ̂nมากmâak
После мытья головы я не использовала кондиционер, поэтому волосы стали очень сухими и пушистыми.
สไตลิสต์sà-dtai-lítต้องdtɔ̂ngใช้cháiผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panพิเศษpí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumไม่ให้mâi-hâiผมpǒmของkɔ̌ɔngนางแบบnaang-bɛ̀ɛpฟูขึ้นfuu-kʉ̂nภายใต้paai-dtâaiแสงไฟsɛ̌ɛng-faiในnaiสตูดิโอsà-dtuu-dì-oo
Стилисту пришлось использовать специальное средство, чтобы волосы модели не пушились под светом студийных ламп.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
fuu
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ฟูfuuฟูfuu1пушистый/воздушный/объемный; поднявшийся (о тесте)2распушаться/подниматься/разбухатьпушистый/воздушный/объемный; поднявшийся (о тесте)Часть 1
+
ฟูขึ้นfuu-kʉ̂nฟูขึ้นfuu-kʉ̂nподниматься (о тесте); набухать; увеличиваться в объемеподниматься (о тесте); набухать; увеличиваться в объемеСлово