เนื้อฟู(néuua foo)
Значения
1ПрилагательноеB1
пышная/воздушная текстура (о еде)
имеющий легкую, воздушную и хорошо поднявшуюся текстуру, особенно если речь идет о тортах, хлебе или выпечке; пышный
Примеры
เค้กkékเค้กkékторт; пирожное (сладкий десерт)ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1этот кусок/предмет2этот кусок [существительного]อบòpอบòp1печь; выпекать; запекать (сухим жаром)2сушить; просушивать (мягким теплом)3ароматизировать; пропаривать травами4запеченный; приготовленный в духовкеออกมาòk maaออกมาòk maa1выходить; появляться2быть выпущенным; стать известным3получаться; выходить (в итоге)4выступать публично; высказыватьсяเนื้อฟูnéuua fooเนื้อฟูnéuua foo1пышная/воздушная текстура (о еде)2взбитый; пышный (о наполнителе)นุ่มnûmนุ่มnûm1мягкий (на ощупь)2мягкий/нежный (голос/тон)3мягкий (о еде); нежныйและláeและláeи (сочинительный союз)ไม่แน่นmài nâenไม่แน่นmài nâen1свободный; не тугой2немноголюдный; не переполненныйเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Этот кусок торта получился легким, воздушным и совсем не плотным.
2ПрилагательноеB2
взбитый; пышный (о наполнителе)
увеличившийся в объеме или взбитый, о наполнителе или набивке (например, взбитая подушка)
Примеры
หมอนmŏnหมอนmŏn1подушка2валик; подушка для шеи3ветеринарใบbaiใบbai1лист2лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанция3лицензия; разрешение; сертификат4счётное слово (для плоских/тонких предметов)5лезвие; лопасть6лепесток; чашелистикนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ตากแดดdtàak dàetตากแดดdtàak dàet1сушить на солнце2быть на солнце; греться на солнцеแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)เนื้อฟูnéuua fooเนื้อฟูnéuua foo1пышная/воздушная текстура (о еде)2взбитый; пышный (о наполнителе)ขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение7прорастать; расти; появлятьсяนอนnonนอนnon1спать2ложиться; лежать3лежащий; полулежащийแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ยุบyúpยุบyúp1обрушиваться; проседать2сдуваться; оседать (терять объем)3упразднять; распускать (организацию)4вмятина; углубление5спадать (об отеке/воспалении)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежний
Эта подушка взбилась после пребывания на солнце; она больше не проминается, когда я на ней лежу.
Связанные слова
Похожее значение
นุ่มฟูnûm fooนุ่มฟูnûm fooмягкий и пушистый; легкий и воздушный
мягкий и пушистый; легкий и воздушный
พองฟูpong fooพองฟูpong foo1пышный; пушистый; воздушный2вздуваться; становиться пышным
- пышный; пушистый; воздушный
- вздуваться; становиться пышным
ขึ้นฟูkêun fooขึ้นฟูkêun foo1подниматься; становиться воздушным (о выпечке)2распушаться; становиться объемным или пушистым (о волосах или мягких материалах)
- подниматься; становиться воздушным (о выпечке)
- распушаться; становиться объемным или пушистым (о волосах или мягких материалах)
Разбор слова
+
เนื้อฟูnéuua fooเนื้อฟูnéuua fooпышная/воздушная текстура (о еде)