แฉะ
chɛ̀Значения
1ПрилагательноеA2
размокший; пропитанный водой
очень мокрый и мягкий от воды; пропитанный влагой до состояния кашицы
Примеры
ข้าวต้มkâao-dtômข้าวต้มkâao-dtômрисовый суп; жидкая рисовая кашаทิ้งไว้tíng-wáiทิ้งไว้tíng-wái1оставлять (на некоторое время)2оставить где-либоนานnaanนานnaan1долго; долгое время2долгий (о продолжительности)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоแฉะchɛ̀แฉะchɛ̀1размокший; пропитанный водой2намокать; быть размокшим или промокшим насквозь
Рисовая каша стояла слишком долго и стала кашеобразной.
Еще 7 примеровСкрыть
Торт попал под дождь и так размок, что стал невкусным.
ผักสลัดpàk-sà-làtถูกtùukล้างláangแล้วlɛ́ɛoไม่mâiสะเด็ดน้ำsà-dèt-náamทำให้tam-hâiแฉะchɛ̀และlɛ́เสียรสชาติsǐia-rót-châat
Листья салата помыли, но не просушили, из-за чего они размокли и вкус испортился.
หลังจากlǎng-jàakนาnaaโดนdoonน้ำท่วมnáam-tûuamดินdinในnaiคันนาkan-naaก็gɔ̂แฉะchɛ̀จนjonรองเท้าrɔɔng-táaoติดdtìt
После того как поля затопило, земля на насыпи стала настолько вязкой, что в ней застревала обувь.
เราraoต้องdtɔ̂ngอ้อมɔ̂ɔmไปbpaiทางtaangถนนใหญ่tà-nǒn-yàiเพราะprɔ́ทางลัดtaang-látแฉะchɛ̀และlɛ́ยวบyûuapทุกtúkย่างก้าวyâang-gâao
Нам пришлось ехать в объезд по главной дороге, потому что короткий путь был размокшим и проседал под каждым шагом.
เส้นทางเดินป่าsên-taang-dəən-bpàaหลังlǎngฝนตกfǒn-dtòkนั้นnánแฉะchɛ̀ยวบyûuapจนjonไม้เท้าmáai-táaoจมลงjom-longครึ่งหนึ่งkrʉ̂ng-nʉ̀ngทุกครั้งที่túk-kráng-tîiแทงtɛɛngลงไปlong-bpai
Туристическая тропа после дождя была настолько вязкой, что палка для ходьбы при каждом упоре наполовину уходила в землю.
2ГлаголB1
намокать; быть размокшим или промокшим насквозь
становиться или быть размокшим или переувлажненным
Примеры
ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòkидет дождь; идти (о дожде)ทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉn1всю ночь; целую ночь2вся ночь; целая ночьทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]สนามหญ้าsà-nǎam-yâaสนามหญ้าsà-nǎam-yâa1газон; лужайка2травяное поле; газон (в спорте)แฉะchɛ̀แฉะchɛ̀1размокший; пропитанный водой2намокать; быть размокшим или промокшим насквозьเดินdəənเดินdəən1идти пешком; шагать2продвигаться; продолжать3работать; функционировать (о механизме)4запускать; эксплуатировать; поддерживать работуแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)เลอะlə́เลอะlə́1грязный; испачканный2испачкаться; загрязнитьсяรองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaoобувь; туфли/ботинки
Дождь шел всю ночь, из-за чего газон промок, и при ходьбе пачкается обувь.
Еще 3 примеровСкрыть
Грунтовая дорожка за домом стала такой размокшей, что велосипед поскользнулся.
Почва в горшке слишком влажная, поэтому листья растения начали желтеть.
หลังlǎngน้ำท่วมnáam-tûuamถนนซอยtà-nǒn-sɔɔiยังyangแฉะchɛ̀และlɛ́รับrápน้ำnáamไม่ไหวmâi-wǎiทำให้tam-hâiการจราจรติดขัดgaan-jà-raa-jɔɔn-dtìt-kàt
После наводнения переулки все еще затоплены и вода не уходит, что вызывает пробки.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
chɛ̀
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |