แฉะ(chàe)
Значения
1ПрилагательноеA2
размокший; пропитанный водой
очень мокрый и мягкий от воды; пропитанный влагой до состояния кашицы
Примеры
ข้าวต้มkâao dtômข้าวต้มkâao dtômрисовый суп; жидкая рисовая кашаทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1оставлять (на некоторое время)2оставлять; забыватьนานnaanนานnaan1долго; долгое время2долгий (о продолжительности)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоแฉะchàeแฉะchàe1размокший; пропитанный водой2грязный; слякотный3намокать; быть размокшим или промокшим насквозь
Рисовая каша стояла слишком долго и стала кашеобразной.
2ПрилагательноеB1
грязный; слякотный
влажный и смешанный с грязью или слякотью; податливый под ногами
Примеры
ฝนfŏnฝนfŏn1дождь2точить; шлифоватьเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1только что; недавно2только сейчас3только (о начале действия)หยุดyùtหยุดyùt1остановить(ся); прекратить2праздник; выходной; перерывถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnдорога; улицаดินdinดินdin1почва; земля; грунт2земля (поверхность); суша3глина; глинистый материал4заземлениеหน้าnâaหน้าnâa1перед; передняя часть2следующий; предстоящий3лицо — приставка (перед сущ.)4впереди; спереди5сезон (в названиях)6страница7лицоโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)แฉะchàeแฉะchàe1размокший; пропитанный водой2грязный; слякотный3намокать; быть размокшим или промокшим насквозьเดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2работать; функционировать (о механизме)3продвигаться; продолжать4запускать; инициировать (процесс/план)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)เท้าtáaoเท้าtáao1стопа; нога2основание; подножие; нижняя часть3сч. слово: пары обуви/носков4наступить; ступатьจมjomจมjom1тонуть; идти ко дну2погружаться; погрязнуть; увязать (прям. и перен.)3впалый; вдавленный; продавленный4утонуть
Дождь только что закончился; грунтовая дорога перед школой размокла, и ноги утопают в грязи при ходьбе.
3ГлаголB1
намокать; быть размокшим или промокшим насквозь
становиться или быть размокшим или переувлажненным
Примеры
ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkидет дождь; идти (о дожде)ทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1всю ночь; целую ночь2вся ночь; целая ночьทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]สนามหญ้าsà-năam yâaสนามหญ้าsà-năam yâa1газон; лужайка2травяное поле; газон (в спорте)แฉะchàeแฉะchàe1размокший; пропитанный водой2грязный; слякотный3намокать; быть размокшим или промокшим насквозьเดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2работать; функционировать (о механизме)3продвигаться; продолжать4запускать; инициировать (процесс/план)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)เลอะlóeเลอะlóe1грязный; испачканный2испачкаться; загрязниться3беспорядочный; хаотичный (перен.)รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoобувь; туфли/ботинки
Дождь шел всю ночь, из-за чего газон промок, и при ходьбе пачкается обувь.
Связанные слова
Похожее значение
เฉอะแฉะchèuh chàeเฉอะแฉะchèuh chàeгрязный; слякотный; раскисший
грязный; слякотный; раскисший
เปียกโชกbpìiak chôhkเปียกโชกbpìiak chôhkпромокший до нитки; насквозь мокрый
промокший до нитки; насквозь мокрый
ชื้นแฉะchéun chàeชื้นแฉะchéun chàeмокрый; сырой; промокший
мокрый; сырой; промокший
เปียกชื้นแฉะbpìiak chéun chàeเปียกชื้นแฉะbpìiak chéun chàeнасквозь промокший и сырой
насквозь промокший и сырой
เปียกbpìiakเปียกbpìiak1мокрый; влажный2намокнуть; намочить
- мокрый; влажный
- намокнуть; намочить