ปุถุชน(bpù-tù-chon)
Значения
1СуществительноеC1
непросветленный человек; обычный человек
обычный, мирской человек, не достигший какой-либо стадии буддийского просветления (в противоположность 'благородному человеку').
Примеры
ปุถุชนbpù-tù-chonปุถุชนbpù-tù-chon1непросветленный человек; обычный человек2широкие массы; простые людиอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяกิเลสgì-lêtกิเลสgì-lêt1омрачения (в буддизме); духовные загрязнения2низменное желание; сильная тягаเช่นchênเช่นchên1например; такие как2как; такие как (форм.)ความโลภkwaam lôhpความโลภkwaam lôhp1жадность, алчность2лобха (буддийское понятие)ความโกรธkwaam gròhtความโกรธkwaam gròhtгнев; яростьความหลงkwaam lŏngความหลงkwaam lŏng1заблуждение; иллюзия2слепое увлечение; одержимость
Обычные, непросветленные люди, подобные нам, все еще имеют омрачения, такие как жадность, гнев и заблуждение.
2СуществительноеC1
широкие массы; простые люди
люди в целом; массы или простые люди собирательно.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangполитикที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1понимать; постигать2относиться с пониманием (к кому-либо)3предполагать; допускатьความต้องการkwaam dtông gaanความต้องการkwaam dtông gaan1потребность; нужда; желание2рыночный спрос3требованиеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыปุถุชนbpù-tù-chonปุถุชนbpù-tù-chon1непросветленный человек; обычный человек2широкие массы; простые людиคนธรรมดาkon tam-má-daaคนธรรมดาkon tam-má-daaобычный человек; простолюдин
Он политик, который понимает нужды обычных людей.
Связанные слова
Похожее значение
คนธรรมดาkon tam-má-daaคนธรรมดาkon tam-má-daaобычный человек; простолюдин
обычный человек; простолюдин
ชาวโลกchaao lôhkชาวโลกchaao lôhk1люди мира; человечество2миряне; обычные мирские люди (в буддийском/этическом контексте)
- люди мира; человечество
- миряне; обычные мирские люди (в буддийском/этическом контексте)
สามัญชนsăa-man-chonสามัญชนsăa-man-chonпростолюдин; обычный человек
простолюдин; обычный человек
คนทั่วไปkon tûua bpaiคนทั่วไปkon tûua bpai1широкая публика; обычные люди2обычный/рядовой человек; неспециалист
- широкая публика; обычные люди
- обычный/рядовой человек; неспециалист
คนเดินดินkon dern dinคนเดินดินkon dern dinобычный человек; простой человек; простолюдин
обычный человек; простой человек; простолюдин