วิสัย
wí-săi
Значения
1СуществительноеB2
способность; возможность; в чьих-либо силах
то, что в чьих-либо силах, компетенции или возможностях; способность действовать или достигать чего-либо
Примеры
งานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เกินgernเกินgern1слишком; чрезмерно; пере-2превышать; быть больше, чем3сверх; больше (предела)วิสัยwí-săiวิสัยwí-săi1способность; возможность; в чьих-либо силах2характер; нрав; привычная склонность3видение; кругозор; предвидение (офиц.)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1один; в одиночку; без сопровождения2единственный; только одинจึงjeungจึงjeung1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2умолять; упрашивать3желать; молиться о4частица вежливой просьбыความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua1помощь; поддержка; содействие2официальная помощь; поддержкаจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеทีมteemทีมteem1команда; группа2бригада; группа; подразделение
Эта задача мне не под силу в одиночку, поэтому мне нужна помощь команды.
2СуществительноеB2
характер; нрав; привычная склонность
присущий или обычный способ действий или поведения; характерная склонность
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяวิสัยwí-săiวิสัยwí-săi1способность; возможность; в чьих-либо силах2характер; нрав; привычная склонность3видение; кругозор; предвидение (офиц.)พูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьเร็วreoเร็วreo1быстрый; скорый (скорость/время)2преждевременный; слишком рано3быстроและláeและláeи (сочинительный союз)ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiрешать; принять решениеไวwaiไวwai1рано; скоро; заранее2чувствительный; восприимчивый3хранить; сберегать; сохранять4быстрый; скорыйเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1всегда; неизменно2постоянно; привычно3равный; на одном уровне; ровный4сыграть вничью; свести вничью
У него есть склонность быстро говорить и быстро принимать решения.
3СуществительноеC1
видение; кругозор; предвидение (офиц.)
способность предвидеть или широко смотреть на вещи, особенно в контексте планирования или управления
Примеры
ผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1лидер; руководитель (человек)2ведущая организация; лидер в своей областиที่ดีtêe deeที่ดีtêe deeхороший; подходящий; желательныйต้องมีdtông meeต้องมีdtông meeдолжен иметь; нужно иметьวิสัยwí-săiวิสัยwí-săi1способность; возможность; в чьих-либо силах2характер; нрав; привычная склонность3видение; кругозор; предвидение (офиц.)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)การวางgaan waangการวางgaan waang1размещение; установка; расстановка2компоновка; пространственное расположение3установление; разработка (правил/планов)แผนระยะยาวpăen rá-yá yaaoแผนระยะยาวpăen rá-yá yaaoдолгосрочный планและláeและláeи (сочинительный союз)มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1видеть; разглядеть; заметить2быть видимым; виднеться3понимать; осознавать; признавать4предвидеть; ожидать; прогнозироватьภาพรวมpâap ruuamภาพรวมpâap ruuamобзор; общая картина; ситуация в целомของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыองค์กรong gonองค์กรong gon1организация2орган; структура
Хороший лидер должен обладать дальновидностью, чтобы планировать на долгосрочную перспективу и видеть общую картину организации.