ความหลง(kwaam lŏng)
Значения
1СуществительноеB2
заблуждение; иллюзия
состояние ошибочного понимания или неправильного видения вещей; введение в заблуждение или сбивание с пути, часто в моральном или духовном контексте
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ควรkuuanควรkuuan1следует; должен2уместный; подходящий; должный3заслуживать; быть достойнымมีสติmee sà-dtìมีสติmee sà-dtì1быть в сознании; с ясной головой2быть осознанным; осознавать настоящий момент3сохранять присутствие духа; оставаться собраннымเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiчтобы не; во избежаниеตกอยู่dtòk yòoตกอยู่dtòk yòo1оказаться в (состоянии/ситуации); попасть в2находиться под властью/контролем/влиянием3находиться во владении/веденииในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ความหลงkwaam lŏngความหลงkwaam lŏng1заблуждение; иллюзия2слепое увлечение; одержимость
Нам следует быть осознанными, чтобы не впасть в состояние заблуждения.
2СуществительноеB2
слепое увлечение; одержимость
чрезмерное или иррациональное влечение либо восхищение; состояние очарованности или увлеченности (часто в контексте влюбленности или самолюбия)
Примеры
ความหลงใหลkwaam lŏng lăiความหลงใหลkwaam lŏng lăi1страсть; глубокая увлеченность2слепое увлечение; очарованностьในตัวnai dtuuaในตัวnai dtuua1встроенный; интегрированный2при себе; с собой3в самом [ком-либо/чем-либо]; от природыนักร้องnák róngนักร้องnák róngпевец; вокалистทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуของสะสมkŏng sà-sŏmของสะสมkŏng sà-sŏm1предметы коллекционирования; коллекционные вещи2(личная) коллекцияของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)ชิ้นchínชิ้นchín1счетное слово: куски/предметы2кусок; штука; фрагмент; ломтик
Ее увлечение певцом заставляло ее покупать каждую вещь из его атрибутики.
Связанные слова
Похожее значение
โมหะmoh-hàโมหะmoh-hà1заблуждение/невежество (буддизм)2замешательство/помутнение (офиц.)
- заблуждение/невежество (буддизм)
- замешательство/помутнение (офиц.)
อวิชชาà-wít-chaaอวิชชาà-wít-chaa1неведение (буддизм)2недостаток знаний; невежество
- неведение (буддизм)
- недостаток знаний; невежество
สภาวะโมหะsà-paa-wá moh-hàสภาวะโมหะsà-paa-wá moh-hàсостояние заблуждения; неведение (в буддизме)
состояние заблуждения; неведение (в буддизме)
Разбор слова
+
หลงlŏngหลงlŏng1заблудиться; потеряться2быть без ума; сильно увлечься3заблуждаться; обманыватьсяЧасть 2
ความหลงkwaam lŏngความหลงkwaam lŏngзаблуждение; иллюзия