นัยสำคัญ(nai săm-kan)
Значения
1СуществительноеB2
значимость; подтекст; скрытый смысл
значимость или скрытый смысл чего-либо, особенно то, на что это намекает или указывает
Примеры
ความเงียบkwaam ngîiapความเงียบkwaam ngîiap1тишина; безмолвие2молчание (отсутствие ответа)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихมีนัยสำคัญmee nai săm-kanมีนัยสำคัญmee nai săm-kan1многозначительный; с намеком2значительный; значимый3статистически значимыйเหมือนกับว่าmĕuuan gàp wâaเหมือนกับว่าmĕuuan gàp wâaкак будто; словноเขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоเห็นด้วยhĕn dûuaiเห็นด้วยhĕn dûuai1соглашаться (с кем-л./чем-л.)2согласен; договорилисьกับgàpกับgàp1к; по отношению к (указывает на адресата)2и (разг.)3с; вместе с4счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)5блюдо к рису; дополнение6противเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)
Его молчание имело многозначительный подтекст; казалось, он согласен с нами.
Еще 3 примеровСкрыть
ของขวัญkŏng kwănชิ้นนี้chín néeไม่ได้mâi dâaiแพงpaengแต่dtàeคุณค่าkun-ná-kâaทางใจtaang jaiมีmeeความนัยkwaam naiสำคัญsăm-kanมากmâak
Этот подарок не дорогой, но его сентиментальная ценность имеет большое значение.
การค้นพบgaan kón pópน้ำnáamบนbonดาวอังคารdaao ang-kaanมีนัยสำคัญmee nai săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòการค้นหาgaan kón hăaสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítนอกโลกnôk lôhk
Открытие воды на Марсе имеет чрезвычайно важное значение для поиска внеземной жизни.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatพยายามpà-yaa-yaamอธิบายถึงà-tí-baai tĕungนัยสำคัญnai săm-kanของkŏngเหตุการณ์hèt gaanนี้néeที่têeมีmeeต่อdtòอนาคตà-naa-kótของkŏngประเทศbprà-tâet
Историк пытался объяснить важное значение этого события для формирования будущего страны.
2СуществительноеC1
статистическая значимость
степень доказательности в статистике, показывающая, что наблюдаемый эффект вряд ли обусловлен случайностью (часто определяется пороговым значением p-value)
Примеры
ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяงานวิจัยngaan wí-jaiงานวิจัยngaan wí-jai1исследование; исследовательская работа2научная статья / отчет об исследованииของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш; принадлежащий нам2нашеเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)พบpópพบpóp1находить; обнаруживать2встречать(ся) (с кем-л.)3сталкиваться; испытыватьความแตกต่างkwaam dtàek dtàangความแตกต่างkwaam dtàek dtàangразница; отличие; различие; контрастแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2с; от (отправная точка)3только (ограничение)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)มีนัยสำคัญmee nai săm-kanมีนัยสำคัญmee nai săm-kan1многозначительный; с намеком2значительный; значимый3статистически значимыйทางสถิติtaang sà-tì-dtìทางสถิติtaang sà-tì-dtì1статистический2статистически
В нашем исследовании мы обнаружили различие, но оно не было статистически значимым.
Еще 3 примеровСкрыть
ผลการวิเคราะห์pŏn gaan wí-krórแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnความสัมพันธ์kwaam săm-panที่têeมีนัยสำคัญmee nai săm-kanทางสถิติtaang sà-tì-dtìที่têeระดับrá-dàpP0.05
Анализ показал корреляцию со статистической значимостью на уровне p < 0,05.
เพื่อให้pêuua hâiสามารถsăa-mâatปฏิเสธbpà-dtì-sètสมมติฐานsŏm-mút-dtì-tăanว่างwâangได้dâiค่าkâaสถิติsà-tì-dtìทดสอบtót-sòpจะต้องjà dtôngมากกว่าmâak gwàaค่าkâaวิกฤตwí-grìtณnáระดับrá-dàpนัยสำคัญnai săm-kanที่têeกำหนดgam-nòt
Чтобы отклонить нулевую гипотезу, значение тестовой статистики должно превышать критическое значение на выбранном уровне значимости.
แม้ว่าmáe wâaแนวโน้มnaeo nómจะjàดูdooเป็นบวกbpen bùuakแต่dtàeเราraoต้องการdtông gaanขนาดตัวkà-nàat dtuuaอย่างที่yàang têeใหญ่ขึ้นyài kûenเพื่อpêuuaยืนยันyeun yanนัยสำคัญnai săm-kanทางสถิติtaang sà-tì-dtì
Хотя тенденция кажется положительной, нам нужен больший объем выборки, чтобы подтвердить её статистическую значимость.
Связанные слова
Разбор слова
+
สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1важный; значимый; существенный2думать; предполагать (часто ошибочно)Часть 2
นัยสำคัญnai săm-kanนัยสำคัญnai săm-kanзначимость; подтекст; скрытый смысл