อริยะ(à-rí-yá)
Значения
1ПрилагательноеC1
благородный; духовно возвышенный
обладающий высоким моральным или духовным совершенством; благородный или святой (часто в буддийском контексте)
Примеры
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiбабушка; уважительное обращение к пожилой женщинеเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяจิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1склад характера; нрав; темперамент2разум; сердце; душа (внутренние чувства)อริยะà-rí-yáอริยะà-rí-yá1благородный; духовно возвышенный2просветленный благородный (в буддизме)ท่านtâanท่านtâan1вы (формально/вежливо)2он; она (уважительно)3господин; госпожа4почтительное обращение5счетное слово (вежливое для людей)ให้อภัยhâi à-paiให้อภัยhâi à-pai1простить [кого-л.]2помиловать; извинитьทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1всегда; неизменно2постоянно; привычно3равный; на одном уровне; ровный4сыграть вничью; свести вничью
У моей бабушки благородное сердце; она всегда может простить каждого.
2СуществительноеC1
просветленный благородный (в буддизме)
человек, достигший благородной стадии осознания в буддизме (ария; один из Благородных)
Примеры
ในทางnai taangในทางnai taangс точки зрения; в области [чего-л.]พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1буддизм2буддийская вера/традицияพระโสดาบันprá sŏo-daa-banพระโสดาบันprá sŏo-daa-banвошедший в поток (первая стадия просветления)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1считаться; рассматриваться как2представлять собой; приравниваться кอริยะà-rí-yáอริยะà-rí-yá1благородный; духовно возвышенный2просветленный благородный (в буддизме)ขั้นแรกkân râekขั้นแรกkân râek1первый шаг; начальный этап2во-первых; в первую очередь
В буддизме сотапанна (вступивший в поток) считается первой ступенью благородных личностей (арья).
Связанные слова
Похожее значение
อริยบุคคลà-rí-yá bùk-konอริยบุคคลà-rí-yá bùk-konблагородный человек (буддизм)
благородный человек (буддизм)
ประเสริฐbprà-sèrtประเสริฐbprà-sèrtпревосходный; великолепный; благородный; добродетельный
превосходный; великолепный; благородный; добродетельный
สูงส่งsŏong sòngสูงส่งsŏong sòngблагородный; возвышенный; высокий
благородный; возвышенный; высокий
พระอริยบุคคลprá à-rí-yá bùk-konพระอริยบุคคลprá à-rí-yá bùk-konблагородный; просветленный (в буддизме)
благородный; просветленный (в буддизме)