การก้าวข้าม(gaan gâao kâam)
Значения
1СуществительноеB1
перешагивание; пересечение (в прямом смысле)
действие по перешагиванию или пересечению границы, барьера или препятствия в физическом смысле
Примеры
ระวังrá-wangระวังrá-wang1быть осторожным; беречься2остерегаться; следить за3осторожно!; берегись!การก้าวข้ามgaan gâao kâamการก้าวข้ามgaan gâao kâam1перешагивание; пересечение (в прямом смысле)2преодоление; выход за рамки (в переносном смысле)สายไฟsăai faiสายไฟsăai fai1электрический провод/кабель2шнур питанияบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)พื้นpéunพื้นpéun1пол2земля; основание; дно3основа; база; уровень (перен.)4фон (цвет/узор)ด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Будьте осторожны, когда перешагиваете через провод на полу.
2СуществительноеB2
преодоление; выход за рамки (в переносном смысле)
процесс преодоления или выхода за пределы ограничений, конфликтов, травм, разногласий или прежних рамок
Примеры
การก้าวข้ามgaan gâao kâamการก้าวข้ามgaan gâao kâam1перешагивание; пересечение (в прямом смысле)2преодоление; выход за рамки (в переносном смысле)ความแตกต่างkwaam dtàek dtàangความแตกต่างkwaam dtàek dtàangразница; отличие; различие; контрастทางความคิดtaang kwaam kítทางความคิดtaang kwaam kít1интеллектуально; концептуально2ментальный аспект; образ мышления3интеллектуальный; концептуальный (в роли определения)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)สิ่งจำเป็นsìng jam bpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpen1предмет первой необходимости; базовая потребность2необходимая вещь; необходимое условие; требованиеสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноการทำงานเป็นทีมgaan tam-ngaan bpen teemการทำงานเป็นทีมgaan tam-ngaan bpen teemкомандная работа; работа в команде
Преодоление разногласий во мнениях необходимо для командной работы.
Связанные слова
Похожее значение
การข้ามgaan kâamการข้ามgaan kâamпересечение; переход
пересечение; переход
การข้ามผ่านgaan kâam pàanการข้ามผ่านgaan kâam pàan1пересечение; прохождение2переход (между стадиями/периодами)3преодоление трудностей
- пересечение; прохождение
- переход (между стадиями/периодами)
- преодоление трудностей
การเอาชนะgaan ao chá-náการเอาชนะgaan ao chá-ná1победа; победа над противником2преодоление трудностей
- победа; победа над противником
- преодоление трудностей
Разбор слова
+
การก้าวข้ามgaan gâao kâamการก้าวข้ามgaan gâao kâamперешагивание; пересечение (в прямом смысле)