หยั่งถึง
yàng tĕung
Значения
1СуществительноеB2
достигать; проникать куда-либо
достигать определенной глубины или ядра; исследовать или зондировать до самого дна
Примеры
ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mongрыбак; рыбакиใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]สมอsà-mŏoสมอsà-mŏo1миробалан хебула (Terminalia chebula)2якорь (для лодки/судна)เรือreuuaเรือreuua1лодка; корабль; судно2счетное слово для лодок/кораблейเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоหยั่งถึงyàng tĕungหยั่งถึงyàng tĕung1постигать; полностью понимать что-либо2достигать; проникать куда-либоความลึกkwaam lúekความลึกkwaam lúek1глубина (физическая величина)2глубина; содержательность (абстрактное понятие)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыพื้นทะเลpéun tá-layพื้นทะเลpéun tá-layморское дно; дно океана
Рыбак использовал судовой якорь, чтобы измерить глубину морского дна.
2СуществительноеC1
постигать; полностью понимать что-либо
глубоко и полностью понимать что-либо; постигать суть
Примеры
บางครั้งbaang krángบางครั้งbaang krángиногда; время от времениความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1идея; мысль2мышление; рассуждение3мнение; взгляд4мышление; мировоззрение; образ мыслейของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияลึกซึ้งléuk séungลึกซึ้งléuk séung1глубокий; глубокомысленный2тонкий; со множеством нюансовจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоยากyâakยากyâak1вряд ли; маловероятно2бедный; нищий (устар./офиц.)3трудный; сложныйที่จะtêe jàที่จะtêe jà1который будет; который собирается2чтобы; инфинитивная частица (после сущ./прил.)หยั่งถึงyàng tĕungหยั่งถึงyàng tĕung1постигать; полностью понимать что-либо2достигать; проникать куда-либо
Иногда его мысли настолько глубоки, что их трудно полностью понять.
Связанные слова
Разбор слова
+
หยั่งถึงyàng tĕungหยั่งถึงyàng tĕungдостигать; проникать куда-либо