ปลิงบก

bpling-bòk

Значения

1СуществительноеB2

сухопутная пиявка

Кровососущая пиявка, живущая на суше, особенно во влажных лесах.

Примеры

หลังlǎngหลังlǎng1спина2задняя часть; тыл3позади; за4после; позднее5счётное слово для кроватей и лежанок6счет. сл.: здание; дом; строениеฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòkидет дождь; идти (о дожде)ทางเดินtaang-dəənทางเดินtaang-dəən1пешеходная дорожка; проход; коридор; тропинка2путь; маршрут; курс (перен.)3тракт; путь (в анатомии)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ป่าชื้นbpàa-chʉ́ʉnป่าชื้นbpàa-chʉ́ʉnвлажный лес; сырой лесมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяปลิงบกbpling-bòkปลิงบกbpling-bòk1сухопутная пиявка2мужчина, живущий за счёт женщины (презр.)เกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1остров2цепляться; крепко держаться3сидеть на ветке или опоре4прилипать; приставать5подходить к берегу; причаливать6пользоваться чужой поддержкой или связями (перен.)ขาkǎaขาkǎa1нога (часть тела)2ножка (мебели или предмета)3вежливая частица обращения или ответа (женская речь)4счетное слово: ноги/ножки (животных/предметов)5любитель; постоянный посетитель; участникฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноดูดdùutดูดdùut1сосать; всасывать2затягиваться (дымом); вдыхать3поглощать; впитывать4пылесосить; откачивать (насосом или вакуумом)5притягивать; привлекатьเลือดlʉ̂ʉatเลือดlʉ̂ʉat1кровь2происхождение; родословная3дух; энергия4очки здоровья (игровой сленг)
После дождя лесная тропа была очень сырой, и к моей ноге присосалась наземная пиявка и стала сосать кровь.
Еще 3 примеров
Во время походов в сезон дождей мы надеваем защитные носки от пиявок, чтобы наземные пиявки не присасывались к нашим ногам и не сосали кровь.
2СуществительноеB2

мужчина, живущий за счёт женщины (презр.)

Презрительное обозначение мужчины, который живёт на деньги или заработок женщины, вместо того чтобы обеспечивать себя самостоятельно.

Примеры

เธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёเรียกrîiakเรียกrîiak1называть (по имени); давать имя2звать; вызывать; подзывать3запрашивать; взимать (плату); требовать4привлекать внимание; вызывать реакциюแฟนเก่าfɛɛn-gàoแฟนเก่าfɛɛn-gàoбывший романтический партнер; бывший; бывшаяว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьปลิงบกbpling-bòkปลิงบกbpling-bòk1сухопутная пиявка2мужчина, живущий за счёт женщины (презр.)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийเขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1соглашаться; давать согласие; позволять2уступать; сдаваться; подчиняться3признаватьทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)เงินngənเงินngən1деньги2серебро (металл)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоเธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёหาได้hǎa-dâaiหาได้hǎa-dâaiбыть доступным; иметься в наличии
Она называла своего бывшего парня пиявкой, потому что он отказывался работать и жил исключительно на заработанные ею деньги.
Еще 3 примеров
Он каждый день просил у своей девушки деньги на развлечения, но никогда не задумывался о том, чтобы зарабатывать самому, поэтому её друзья называли его пиявкой.
Хотя она была готова поддерживать его, когда он потерял работу, после того как он стал отказываться от любой работы и рассчитывать на её деньги неограниченно долго, она начала чувствовать, что он пиявка.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании ปล класс задаёт первая согласная ป.
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Средний

bpling

Ровный, обычной высотой голоса.

Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Разбор слова

+
ปลิงบกbpling-bòkปลิงบกbpling-bòkсухопутная пиявкасухопутная пиявкаСлово