ทาก
tâak
Значения
1СуществительноеA2
слизень
наземный моллюск без раковины, который медленно передвигается и выделяет слизь
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какทากtâakทากtâak1слизень2пиявкаตัวหนึ่งdtuua nèungตัวหนึ่งdtuua nèung1один (из них); некий2один (со счетным словом «ตัว»)คลานklaanคลานklaan1ползать2медленно ползтиช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháaмедленно; не спешаบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)ทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1пешеходная дорожка; проход; коридор; тропинка2путь; маршрут; курс (перен.)3тракт; путь (в анатомии)
Я видел слизняка, медленно ползущего по дорожке.
2СуществительноеB1
пиявка
кровососущий кольчатый червь, обитающий в воде или сырых местах; в тайском языке также используется метафорически для обозначения навязчивого человека
Примеры
ระวังrá-wangระวังrá-wang1быть осторожным; беречься2остерегаться; следить за3осторожно!; берегись!ทากtâakทากtâak1слизень2пиявкаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ป่าbpàaป่าbpàa1лес; лесной массив2дикая природа; глушь3джунгли (тропический лес)4дикое; необрабатываемое (о земле)เวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkидет дождь; идти (о дожде)บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòiчасто; регулярноมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаกัดgàtกัดgàt1кусать; откусывать2разъедать; травить (химически)3жалить; щипать; раздражать (о коже)4резкий; жгучий (о вкусе/ощущении)ดูดdòotดูดdòot1сосать; всасывать2затягиваться (дымом); вдыхать3поглощать; впитывать4пылесосить; откачивать (насосом или вакуумом)5притягивать; привлекать (перен.)เลือดlêuuatเลือดlêuuat1кровь2происхождение; родословная3дух; энергияเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)
Остерегайтесь пиявок в лесу; когда часто идут дожди, они могут укусить и высосать вашу кровь.