ปรี่(bprèe)

Значения

1ГлаголB2

быстро направиться к [кому-то/чему-то]; броситься к

стремительно и быстро броситься к [кому-либо]/[чему-либо], часто внезапно.

Примеры

พอporพอpor1достаточный2хватать; быть достаточным3довольно; весьма; достаточно4как только; когда5достаточно; вполнеเห็นhĕnเห็นhĕn1считать; рассматривать как2видеть3замечать; осознавать; обнаруживать (что)4думать; полагать; считатьแม่mâeแม่mâe1традиционное или фамильярное обращение к женщине2мать; мама3приставка: женщина; главный; базовыйกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1возвращаться; вернуться2возобновиться; вернутьсяถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâanприходить домойเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1по-детски; незрелый2легко; пустяк (разг.)3дети; ребятняก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3ну; ведь; в конце концов4маркер темы/возобновления5показатель условия (если... то...)ปรี่bprèeปรี่bprèeбыстро направиться к [кому-то/чему-то]; броситься кเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1входить; заходить (удаляясь от говорящего)2показатель направления: внутрь; в (от говорящего)กอดgòtกอดgòtобниматьทันทีtan teeทันทีtan teeнемедленно; тотчас
Как только дети увидели, что мама пришла домой, они тут же бросились к ней, чтобы обнять.
Еще 3 примеров
เขาkăoโกรธgròhtมากmâakจนjonปรี่bprèeเข้าไปkâo bpaiจะjàชกหน้าchók nâaคู่กรณีkôo gà-rá-nee
Он был так зол, что бросился вперед, чтобы ударить противника.
ทันทีtan teeที่ประตูtêe bprà-dtooเปิดbpèrtออกòkฝูงชนfŏong chonที่têeรอrorอยู่yòoก็gâwปรี่bprèeเข้ามาkâo maaในnaiร้านráanเพื่อpêuuaแย่งyâengกันganซื้อséuสินค้าsĭn-káaราคาพิเศษraa-kaa pí-sèt
Как только двери открылись, ожидавшая толпа хлынула в магазин, чтобы побороться за товары по специальным ценам.
สุนัขsù-nákเฝ้าfâoบ้านbâanปรี่bprèeเข้าใส่kâo sàiคนแปลกหน้าkon bplàek nâaที่têeพยายามpà-yaa-yaamจะjàปีนข้ามbpeen kâamรั้วrúuaโดยdoiไม่mâiส่งเสียงsòng sĭiangเห่าhào
Сторожевой пес, не издав ни звука, бросился на незнакомца, который пытался перелезть через забор.

Связанные слова

Похожее значение

รี่rêeรี่rêe[глаг.] бросаться; устремляться

[глаг.] бросаться; устремляться

โร่rôhโร่rôh1прямиком и в спешке; немедленно2броситься к; помчаться к
  • прямиком и в спешке; немедленно
  • броситься к; помчаться к
ปราดbpràatปราดbpràat1стремительно двигаться; ринуться2быстро; стремительно
  • стремительно двигаться; ринуться
  • быстро; стремительно
พุ่งpûngพุ่งpûng1бросаться; мчаться; ринуться; устремляться2взлетать; стремительно расти3метать; толкать; запускать4целиться; направлять (на)
  • бросаться; мчаться; ринуться; устремляться
  • взлетать; стремительно расти
  • метать; толкать; запускать
  • целиться; направлять (на)