ชกหน้า
chók-nâaЗначение
1ГлаголB1
ударить [кого-л.] в лицо
ударить кого-либо кулаком в лицо.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмโกรธgròotโกรธgròot1сердитый; злой2злиться (на/из-за)มากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьชกหน้าchók-nâaชกหน้าchók-nâaударить [кого-л.] в лицоเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1один (число)2один; единичный3некий; определённый4первый; лучший; главныйทีtiiทีtii1очередь; шанс; возможность2раз; случай; момент3счетное слово: разы; удары; попытки4пожалуйста; частица просьбы
Он был очень зол, поэтому один раз ударил друга кулаком по лицу.
Еще 3 примеровСкрыть
Если ты скажешь это еще раз, я ударю тебя кулаком по лицу.
ในnaiหนังnǎngพระเอกprá-èekโมโหmoo-hǒoจนjonทนไม่ไหวton-mâi-wǎiและlɛ́ลุกขึ้นlúk-kʉ̂nไปbpaiชกหน้าchók-nâaตัวร้ายdtuua-ráai
В фильме герой так разозлился, что не выдержал и встал, чтобы ударить злодея кулаком по лицу.
การgaanถูกtùukชกหน้าchók-nâaในnaiวันนั้นwan-nánเป็นเหมือนbpen-mʉ̌ʉanบทเรียนbòt-riianราคาแพงraa-kaa-pɛɛngที่tîiทำให้tam-hâiเขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngตัวเองdtuua-eeng
Удар в лицо в тот день был подобен дорогому уроку, который заставил его решить изменить себя.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
chók
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ชกหน้าchók-nâaชกหน้าchók-nâaударить [кого-л.] в лицоударить [кого-л.] в лицоСлово