ถลัน(tà-lan)
Значения
1ГлаголB2
внезапно броситься; метнуться; ринуться
Внезапно и быстро переместиться, часто стремительно вбегая или выбегая; метнуться или броситься.
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)เสียงกรี๊ดsĭiang gríitเสียงกรี๊ดsĭiang gríitкрик; вопль; визгเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияถลันtà-lanถลันtà-lanвнезапно броситься; метнуться; ринутьсяออกจากòk jàakออกจากòk jàak1покинуть; выйти; уйти из2из; от (после глагола)ห้องhôngห้องhông1комната2счетное слово: комнатыไปดูbpai dooไปดูbpai dooпойти посмотреть; пойти взглянутьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьเกิดgèrtเกิดgèrt1родиться2родиться (указывая место/время рождения)3случаться; происходить; возникать4если вдруг (เกิด...); слишком; чрезмерно (เกิด...ไป)อะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой (в роли определения)3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)ขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение7прорастать; расти; появляться
Как только он услышал крик, он выбежал из комнаты, чтобы посмотреть, что случилось.
Связанные слова
Похожее значение
ถลาtà-lăaถลาtà-lăa1пикировать; стремительно спускаться2бросаться вперед; подаваться вперед3скользить; заносить (при потере контроля)
- пикировать; стремительно спускаться
- бросаться вперед; подаваться вперед
- скользить; заносить (при потере контроля)
พุ่งพรวดpûng prûuatพุ่งพรวดpûng prûuat1резко возрастать; взлетать (о ценах)2бросаться вперед; стремительно выскакивать
- резко возрастать; взлетать (о ценах)
- бросаться вперед; стремительно выскакивать
พรวดพราดprûuat prâatพรวดพราดprûuat prâat1внезапно; резко; в спешке; опрометчиво2стремительно выскочить; хлынуть
- внезапно; резко; в спешке; опрометчиво
- стремительно выскочить; хлынуть
โผpŏhโผpŏh1бросаться; пикировать; кидаться2список назначений; официальный реестр3шапка издания; крупный заголовок; логотип4пикировать; стремительно падать вниз5бросаться; устремляться; прыгать
- бросаться; пикировать; кидаться
- список назначений; официальный реестр
- шапка издания; крупный заголовок; логотип
- пикировать; стремительно падать вниз
- бросаться; устремляться; прыгать
พุ่งpûngพุ่งpûng1бросаться; мчаться; ринуться; устремляться2взлетать; стремительно расти3метать; толкать; запускать4целиться; направлять (на)
- бросаться; мчаться; ринуться; устремляться
- взлетать; стремительно расти
- метать; толкать; запускать
- целиться; направлять (на)