นางพญา(naang pá-yaa)
Значения
1СуществительноеB1
матка (насекомых)
единственная размножающаяся самка в колонии социальных насекомых, таких как пчелы, муравьи или термиты.
Примеры
ผึ้งpûngผึ้งpûngпчелаนางพญาnaang pá-yaaนางพญาnaang pá-yaa1матка (насекомых)2властная женщина; матриархตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)ใหญ่กว่าyài gwàaใหญ่กว่าyài gwàaбольше; крупнееผึ้งpûngผึ้งpûngпчелаตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)อื่นèunอื่นèun1другой; иной; еще2еще; иной (в роли определения)3другие; другие люди/вещи
Пчелиная матка крупнее остальных пчел.
2СуществительноеB2
властная женщина; матриарх
властная и доминирующая женщина, которая является лидером или обладает большим влиянием, подобно королеве или матриарху.
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёเป็นเหมือนbpen mĕuuanเป็นเหมือนbpen mĕuuan1быть похожим; быть как [кто-л./что-л.]; напоминать [кого-л./что-л.]2сводиться к; быть равносильным; быть фактически эквивалентным [чему-л.]นางพญาnaang pá-yaaนางพญาnaang pá-yaa1матка (насекомых)2властная женщина; матриархของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítофис; рабочее место (заимствование)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойกล้าglâaกล้าglâa1смелый; храбрый2осмеливаться; сметь3рассада; саженец4смело; храброขัดkàtขัดkàt1смущаться; чувствовать себя неловко2оттирать; отдраивать; чистить3абразивный; шершавый4препятствовать; преграждать путь; мешать5полировать; натирать до блеска6противоречить; идти вразрезใจเธอjai terใจเธอjai terтвое сердце; твои чувстваเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Она как королева этого офиса; никто не смеет идти против нее.
Связанные слова
Разбор слова
+
นางพญาnaang pá-yaaนางพญาnaang pá-yaaматка (насекомых)