ครองเมือง(krong meuuang)
Значения
1ГлаголB2
править городом; управлять городом
править или управлять городом или территорией
Примеры
กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1правитель; монарх (форм./лит.)2король; монарх (мужчина)องค์ongองค์ong1почтительный титул (королевские особы, божества, высшие монахи)2счетное слово: монахи; монархи; божества; священные статуи3субъект; орган (официально)4элемент; компонент (формально/технически)นั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)ครองเมืองkrong meuuangครองเมืองkrong meuuang1править городом; управлять городом2доминировать; быть широко распространеннымอยุธยาà-yút-tá-yaaอยุธยาà-yút-tá-yaa1Аюттхая (провинция/город)2королевство Аюттхая (исторический период)3Аюттхая (провинция)4Аюттхая (город)เป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1в течение (продолжительность времени)2регулярно; по расписаниюสิบsìpสิบsìp1десять2десять- (от 11 до 19)3разряд десятков; десятилетиеปีbpeeปีbpee1год2лет (о возрасте)3год по восточному календарю; год животного
Тот король правил городом Аюттхая в течение десяти лет.
2ГлаголB2
доминировать; быть широко распространенным
доминировать, быть очень популярным или широко распространенным в городе или обществе (в переносном смысле, например, о трендах, товарах или идеях)
Примеры
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)เทรนด์trenเทรนด์tren1тренд; текущая мода2попадать в тренды; быть в трендеชานมไข่มุกchaa nom kài múkชานมไข่มุกchaa nom kài múkбабл-ти; чай с шарикамиกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеครองเมืองkrong meuuangครองเมืองkrong meuuang1править городом; управлять городом2доминировать; быть широко распространеннымไปไหนbpai năiไปไหนbpai năi1Куда ты идешь?; Куда ты ходил?; Куда?2куда угодно; куда-нибудь; никудаก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเจอjerเจอjer1встречать; случайно встретить2сталкиваться; испытывать3находить; наткнутьсяแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ร้านชาráan chaaร้านชาráan chaaчайная; чайный домนมnomนมnom1молоко2грудь; сиська (разг.)3молочный (используется перед существительными)
Сейчас тренд на бабл-ти захватил город: куда ни пойди, везде видишь магазины чая с шариками.
Связанные слова
Похожее значение
ครอบงำkrôp ngamครอบงำkrôp ngam1доминировать; контролировать2овладевать; подчинять (об эмоциях или влиянии)
- доминировать; контролировать
- овладевать; подчинять (об эмоциях или влиянии)
ครองนครkrong ná-konครองนครkrong ná-konправить городом; царствовать в столице
править городом; царствовать в столице
เป็นใหญ่bpen yàiเป็นใหญ่bpen yài1быть у власти; быть главным2доминировать; преобладать
- быть у власти; быть главным
- доминировать; преобладать
Разбор слова
+
ครองเมืองkrong meuuangครองเมืองkrong meuuangправить городом; управлять городом