ราษฎร

râat-sà-don

Значения

1СуществительноеB1

народ; население

население страны в целом; народ в отличие от правителей или чиновников

Примеры

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1правительство (исполнительная власть)2правительство; государственный секторรับฟังráp fangรับฟังráp fang1внимательно слушать; выслушивать2принимать во внимание; учитыватьเสียงsĭiangเสียงsĭiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыราษฎรrâat-sà-donราษฎรrâat-sà-don1народ; население2гражданин; подданный (формал.)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делค่าครองชีพkâa krong chêepค่าครองชีพkâa krong chêepстоимость жизниที่สูงtêe sŏongที่สูงtêe sŏong1возвышенность; высокое место2высокое место; место на возвышенииขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение
Правительство прислушалось к голосам народа по поводу растущей стоимости жизни.
2СуществительноеB2

гражданин; подданный (формал.)

лицо, принадлежащее государству или находящееся под его суверенитетом; часто используется в формальном или административном контексте

Примеры

เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têeдолжностное лицо; сотрудник; служащийตรวจเอกสารdtrùuat èek-gà-săanตรวจเอกสารdtrùuat èek-gà-săanпроверять документыเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоยืนยันyeun yanยืนยันyeun yan1подтверждать2настаивать; твердо стоять на своем3проверять; подтверждать; аутентифицироватьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьผู้pôoผู้pôo1человек; тот, кто ... (префикс деятеля)2человек; люди (в формальных выражениях)ยื่นyêunยื่นyêun1выступать; выдаваться (вперёд)2протягивать; подавать (рукой)3подавать; представлять (документ, заявление)คำขอkam kŏrคำขอkam kŏr1просьба; запрос2заявление (официальный запрос); заявкаเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ราษฎรrâat-sà-donราษฎรrâat-sà-don1народ; население2гражданин; подданный (формал.)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetстрана; нация; государствоนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)
Сотрудник проверил документы, чтобы подтвердить, что заявитель является подданным этого государства.

Связанные слова

Похожее значение

ปวงชนbpuuang chonปวงชนbpuuang chonнарод (формальн.)

народ (формальн.)

พลเมืองpon meuuangพลเมืองpon meuuang1гражданин2гражданское лицо; рядовой гражданин
  • гражданин
  • гражданское лицо; рядовой гражданин
ประชากรbprà-chaa-gɔɔnประชากรbprà-chaa-gɔɔn1население2популяция (в биологии)3генеральная совокупность (статистика/предмет)
  • население
  • популяция (в биологии)
  • генеральная совокупность (статистика/предмет)
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1общественность; народ (граждане страны)2граждане (собирательно)3счетное слово: คน
  • общественность; народ (граждане страны)
  • граждане (собирательно)
  • счетное слово: คน
ประชาbprà-chaaประชาbprà-chaaлюди; население (формальный/книжный)

люди; население (формальный/книжный)