ฉะนี้(chà née)
Значения
1НаречиеB2
таким образом; так
формальное/литературное наречие, означающее «таким образом», «так» или «вот так»
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ยอมyomยอมyom1соглашаться; давать согласие2позволять; разрешать3уступать; сдаваться; подчиняться4признаватьฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)คำเตือนkam dteuuanคำเตือนkam dteuuanпредупреждение; предостережениеผลลัพธ์pŏn-lápผลลัพธ์pŏn-láp1результат; исход2выходные данные (информатика)3результат (математика)จึงjeungจึงjeung1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ฉะนี้chà néeฉะนี้chà née1таким образом; так2следующим образом (формально)
Он отказался прислушаться к предупреждению, поэтому результат таков.
2НаречиеB2
следующим образом (формально)
Используется для введения объяснения или перечисления, эквивалентно 'следующим образом'; часто встречается в устойчивых выражениях, таких как ฉะนี้แล.
Примеры
สิ่งของsìng kŏngสิ่งของsìng kŏng1вещи; предметы; принадлежности2вещь; объект; предметที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1готовить [кого-л./что-л.] к [чему-л.]2быть готовым; быть подготовленным3готовить; подготавливатьสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноการเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1путешествие; поездки (в целом)2поездка; путешествиеมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяดังฉะนี้dang chà-néeดังฉะนี้dang chà-néeтаким образом; такคือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1одежда; предметы гардероба2наряды; гардероб (комплекты одежды)ยาyaaยาyaa1лекарство; медикамент2наркотик (запрещенное вещество)3химикат; реагент; средство4герметизировать; заделывать швыและláeและláeи (сочинительный союз)เงินสดngern sòtเงินสดngern sòt1наличные2наличными (условие оплаты)
Список вещей, которые необходимо подготовить к поездке, следующий: одежда, лекарства и наличные.
Связанные слова
Похожее значение
ดังนี้dang néeดังนี้dang née1следующим образом; как указано ниже2вот так; таким образом
- следующим образом; как указано ниже
- вот так; таким образом
เอวํay-wangเอวํay-wang1так; таким образом (пали)2так; таким образом (формульная частица)
- так; таким образом (пали)
- так; таким образом (формульная частица)
เช่นนี้chên néeเช่นนี้chên née1так; таким образом (форм.)2такой; подобного рода / типа3это; нечто подобное (форм.)
- так; таким образом (форм.)
- такой; подобного рода / типа
- это; нечто подобное (форм.)
ฉะนั้นchà-nánฉะนั้นchà-nánпоэтому; таким образом
поэтому; таким образом
Разбор слова
+
ฉะนี้chà néeฉะนี้chà néeтаким образом; так