ด้วยเหตุที่(dûuai hèt têe)
Значения
1СоюзB1
потому что; так как; поскольку
по той причине, что; потому что; так как. Используется для введения придаточного предложения, объясняющего причину главной части предложения.
Примеры
ด้วยเหตุที่dûuai hèt têeด้วยเหตุที่dûuai hèt têeпотому что; так как; посколькуฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkидет дождь; идти (о дожде)เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоเลยloieเลยloie1проходить мимо; выходить за пределы; превышать2вообще; совсем (в отрицаниях)3поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)4полностью; абсолютно (усиление)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не получить [что-л.]3не (в прошедшем времени)4неприемлемо; не разрешено (не годится)5на самом деле не; не совсем (уточнение)6ни за что!; абсолютно нетออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1выходить; уходить; покидать2выводить к; вести к3[!] Выйди!; Убирайся!ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1снаружи; на улице2снаружи; внешняя сторона
Из-за того что шел дождь, он не пошел на улицу.
Еще 3 примеровСкрыть
ด้วยเหตุที่dûuai hèt têeเขาkăoเป็นbpenลูกชายlôok chaaiคนโตkon dtohเขาkăoจึงjeungต้องdtôngรับผิดชอบráp pìt chôpดูแลdoo laeน้องๆnáwng náwng
По той причине, что он является старшим сыном, он должен нести ответственность за заботу о своих младших братьях и сестрах.
บริษัทbò-rí-sàtต้องdtôngลดlótจำนวนjam-nuuanพนักงานpá-nák-ngaanลงlongด้วยเหตุที่dûuai hèt têeกำลังgam-langประสบbprà-sòpปัญหาbpan-hăaด้านการเงินdâan gaan ngernอย่างหนักyàang nàk
Компании приходится сокращать численность своих сотрудников, потому что она сталкивается с серьезными финансовыми проблемами.
ด้วยเหตุที่dûuai hèt têeนโยบายná-yoh-baaiใหม่màiนี้néeส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrคนkonจำนวนมากjam-nuuan mâakรัฐบาลrát-tà-baanจึงjeungจำเป็นต้องjam bpen dtôngชี้แจงchée-jaengข้อมูลkôr moonให้เกิดhâi gèrtความโปร่งใสkwaam bpròng săi
Поскольку эта новая политика затрагивает большое количество людей, правительству необходимо прозрачно разъяснить информацию.
Связанные слова
Похожее значение
เพราะเหตุว่าpró hèht wâaเพราะเหตุว่าpró hèht wâaпотому что; по той причине, что
потому что; по той причине, что
เพราะpráwเพราะpráw1из-за; вследствие; по причине2потому что3мелодичный; приятно звучащий
- из-за; вследствие; по причине
- потому что
- мелодичный; приятно звучащий
เพราะว่าprór wâaเพราะว่าprór wâaпотому что; так как
потому что; так как
เนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak1из-за; вследствие (формальный стиль)2потому что; так как (формально)
- из-за; вследствие (формальный стиль)
- потому что; так как (формально)
สืบเนื่องจากsèup nêeung jàakสืบเนื่องจากsèup nêeung jàakиз-за; в результате
из-за; в результате
Разбор слова
+
+
ด้วยเหตุที่dûuai hèt têeด้วยเหตุที่dûuai hèt têeпотому что; так как; поскольку