ยกฟ้อง(yók fóng)
Значения
1ГлаголB2
отклонить иск или обвинение; оправдать
Отклонить гражданский иск или уголовное обвинение; в уголовном процессе — оправдать подсудимого.
Примеры
จำเลยjam loeiจำเลยjam loeiответчик; подсудимыйดีใจdee jaiดีใจdee jaiрад; счастливมากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильноเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1в; во время (с обозначением времени)2когда; в то время когдаศาลsăanศาลsăan1суд2святилище; домик духовมีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьคำสั่งkam sàngคำสั่งkam sàng1приказ; распоряжение2инструкция; указание3постановление суда / административный приказ4компьютерная командаยกฟ้องyók fóngยกฟ้องyók fóngотклонить иск или обвинение; оправдать
Подсудимый был очень рад, когда суд постановил прекратить дело.
Еще 3 примеровСкрыть
ศาลsăanยกฟ้องyók fóngเพราะpráwหลักฐานlàk tăanไม่mâiเพียงพอpiiang porที่จะtêe jàเอาผิดao pìtเขาkăoได้dâi
Суд снял обвинения, так как доказательств для его осуждения было недостаточно.
หลังจากlăng jàakการพิจารณาคดีgaan pí-jaa-rá-naa ká-deeที่têeยาวนานyaao naanในที่สุดnai têe sùtศาลsăanก็gâwมีmeeคำkamพิพากษายกฟ้องpí-pâak-săa yók fóngจำเลยjam loeiทุกคนtúk konในnaiคดีká-deeนี้née
После долгого судебного разбирательства суд наконец вынес оправдательный приговор всем подсудимым по этому делу.
ทนายความtá-naai kwaamมั่นใจmân jaiว่าwâaลูกความlôok kwaamของเขาkŏng kăoจะได้jà dâaiรับrápการยกฟ้องgaan yók fóngเนื่องจากnêʉuang jàakพยานหลักฐานpá-yaan làk tăanของkŏngฝ่ายโจทก์fàai jòhtมีmeeข้อพิรุธkôr pí-rútหลายlăaiประการbprà-gaan
Адвокат уверен, что его подзащитный будет оправдан, так как доказательства обвинения содержат несколько подозрительных моментов.
Связанные слова
Разбор слова
+
ยกฟ้องyók fóngยกฟ้องyók fóngотклонить иск или обвинение; оправдать