ยกฟ้อง
yók-fɔ́ɔngЗначение
1ГлаголB2
отклонить иск или обвинение; оправдать
Отклонить гражданский иск или уголовное обвинение; в уголовном процессе — оправдать подсудимого.
Примеры
จำเลยjam-ləəiจำเลยjam-ləəiответчик; подсудимыйดีใจdii-jaiดีใจdii-jaiрад; счастливมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1когда; в то время когда2в; во время (с обозначением времени)ศาลsǎanศาลsǎan1суд2святилище; домик духовมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяคำสั่งkam-sàngคำสั่งkam-sàng1приказ; распоряжение2постановление суда / административный приказ3компьютерная командаยกฟ้องyók-fɔ́ɔngยกฟ้องyók-fɔ́ɔngотклонить иск или обвинение; оправдать
Подсудимый был очень рад, когда суд постановил прекратить дело.
Еще 3 примеровСкрыть
ศาลsǎanยกฟ้องyók-fɔ́ɔngเพราะprɔ́หลักฐานlàk-tǎanไม่mâiเพียงพอpiiang-pɔɔที่จะtîi-jàเอาผิดao-pìtเขาkǎoได้dâai
Суд снял обвинения, так как доказательств для его осуждения было недостаточно.
หลังจากlǎng-jàakการพิจารณาคดีgaan-pí-jaa-rá-naa-ká-diiที่tîiยาวนานyaao-naanในที่สุดnai-tîi-sùtศาลsǎanก็gɔ̂มีmiiคำkamพิพากษายกฟ้องpí-pâak-sǎa-yók-fɔ́ɔngจำเลยjam-ləəiทุกคนtúk-konในnaiคดีká-diiนี้níi
После долгого судебного разбирательства суд наконец вынес оправдательный приговор всем подсудимым по этому делу.
ทนายความtá-naai-kwaamมั่นใจmân-jaiว่าwâaลูกความlûuk-kwaamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoจะได้jà-dâaiรับrápการยกฟ้องgaan-yók-fɔ́ɔngเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakพยานหลักฐานpá-yaan-làk-tǎanของkɔ̌ɔngฝ่ายโจทก์fàai-jòotมีmiiข้อพิรุธkɔ̂ɔ-pí-rútหลายlǎaiประการbprà-gaan
Адвокат уверен, что его подзащитный будет оправдан, так как доказательства обвинения содержат несколько подозрительных моментов.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
yók
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ฟ้องfɔ́ɔngฟ้องfɔ́ɔng1ябедничать; жаловаться (начальству)2подавать в суд; возбуждать судебное дело3выдавать; раскрывать; свидетельствоватьябедничать; жаловаться (начальству)Часть 2
ยกฟ้องyók-fɔ́ɔngยกฟ้องyók-fɔ́ɔngотклонить иск или обвинение; оправдатьотклонить иск или обвинение; оправдатьСлово