คู่สาม
kûu-sǎamЗначения
1СуществительноеB2
терция (музыкальный интервал)
Музыкальный интервал, охватывающий три диатонические ступени с учётом обеих крайних, например от ноты до до ноты ми или ми-бемоль.
Примеры
จากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаโน้ตโดnóht dohโน้ตโดnóht dohНота До (C); слог сольфеджиоไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1прибывать в; добираться до; достигать (места)2достигать; доходить до (уровня/количества/масштаба)3доходить; быть доставленным (кому-либо/чему-либо)โน้ตnóhtโน้ตnóht1музыкальная нота; нотация2записка; заметка; аннотация3записывать; делать заметки4дипломатическая нотаมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเป็นคู่bpen kôoเป็นคู่bpen kôo1[быть] в паре; [составлять] пару2[быть] парой (в романтическом смысле)สามsăamสามsăamтри (3)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийนับnápนับnáp1считать2включать; учитываться3считать; рассматривать какชื่อchêuชื่อchêu1имя; название2называться; носить имя3репутация; известностьโน้ตnóhtโน้ตnóht1музыкальная нота; нотация2записка; заметка; аннотация3записывать; делать заметки4дипломатическая нотаได้dâiได้dâi1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияสามsăamสามsăamтри (3)ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1позиция; местоположение; место2должность; пост; позиция; роль3ранг; статус; положение4место (в порядке); позиция; расположениеคือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.โดdoโดdoдо (нота сольфеджио для C)เรrayและláeและláeи (сочинительный союз)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергаться
Интервал от до до ми — это терция, потому что он охватывает три нотные ступени: до, ре и ми.
Еще 3 примеровСкрыть
ครูkruuให้hâiฉันchǎnร้องrɔ́ɔngโน้ตโดnóot-dooแล้วlɛ́ɛoให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanร้องrɔ́ɔngโน้ตnóotมีmiiพร้อมกันprɔ́ɔm-ganเพื่อpʉ̂ʉaฝึกfʉ̀kเสียงประสานsǐiang-bprà-sǎanคู่สามkûu-sǎam
Учитель попросил меня петь до, а моего друга — одновременно петь ми, чтобы мы практиковались в пении в терцию.
แม้mɛ́ɛโดdooกับgàpมีmiiและlɛ́โดdooกับgàpมีmiiแฟลตflɛ̂ɛtจะเป็นjà-bpenคู่สามkûu-sǎamเหมือนกันmʉ̌ʉan-ganแต่dtɛ̀ɛคู่kûuแรกrɛ̂ɛkเป็นคู่bpen-kûuสามsǎamเมเจอร์mee-jə̂əส่วนsùuanคู่kûuหลังlǎngเป็นbpenคู่สามไมเนอร์kûu-sǎam-mai-nə̂ə
Хотя интервалы от до до ми и от до до ми-бемоль — оба терции, первый является большой терцией, а второй — малой.
เมื่อmʉ̂ʉaเรียบเรียงrîiap-riiangทำนองtam-nɔɔngนี้níiให้hâiมีmiiเสียงประสานsǐiang-bprà-sǎanนักดนตรีnák-don-dtriiเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiคู่สามkûu-sǎamในnaiบางbaangช่วงchûuangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngแนวnɛɛoกลมกลืนกันglom-glʉʉn-gan
Гармонизируя эту мелодию, музыкант использовал терции в отдельных фрагментах, чтобы две вокальные партии звучали слитно.
2СуществительноеC2
традиционная тайская азартная игра
Название традиционной тайской азартной игры.
Примеры
แม้máeแม้máe1даже если; хотя; несмотря на то что2дажеคุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1дедушка (по материнской линии)2пожилой мужчина; вежливое обращениеจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)4В придаточных с «хотя / даже если»: แม้ … จะ …เคยkoeiเคยkoei1когда-либо; раньше2раньше; бывало3креветочная паста (южнотайск.)เล่นlênเล่นlên1играть; веселиться2играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)3играть (роль); выступать4в шутку; ради забавы (маркер образа действия)5дразнить; подшучивать; прикалываться6воспроизводить (аудио или видео)7использовать; заниматься; увлекатьсяคู่สามkôo săamคู่สามkôo săam1терция (музыкальный интервал)2традиционная тайская азартная играสมัยsà-măiสมัยsà-măi1период; эпоха; времена2срок (полномочий); период3во время; во временаหนุ่มnùmหนุ่มnùm1молодой; моложавый (о мужчине)2молодой человек; юношаๆ-แต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)ท่านtâanท่านtâan1вы (формально/вежливо)2он; она (уважительно)3господин; госпожа4почтительное обращение5счетное слово (вежливое для людей)ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koieникогдаสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1поддерживать; одобрять2спонсировать; финансироватьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыลูกหลานlôok lăanลูกหลานlôok lăan1потомки; дети и внуки2молодое поколение (собирательно)เล่นการพนันlên gaan pá-nanเล่นการพนันlên gaan pá-nanиграть в азартные игры
Хотя в молодости дедушка играл в традиционную азартную игру кху сам, он никогда не поощрял своих детей и внуков играть в азартные игры.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiนวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiวงwongพนันpá-nanคู่สามkûu-sǎamไม่ได้mâi-dâaiเป็นเพียงbpen-piiangฉากหลังchàak-lǎngหากhàakยังyangเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnความสัมพันธ์เชิงอำนาจkwaam-sǎm-pan-chəəng-am-nâatระหว่างrá-wàangตัวละครdtuua-lá-kɔɔn
В этом романе круг игроков в азартную игру кху сам служит не просто фоном, но и раскрывает отношения власти между персонажами.
ผู้กำกับpôo gam-gàpเลือกlêuuakให้hâiตัวละครdtuua lá-konลักลอบlák lôpเล่นlênคู่สามkôo săamเพื่อpêuuaสะท้อนsà-tónว่าwâaความหวังkwaam wăngจะjàรวยruuayทางลัดtaang látอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoหายนะhăai-yá-náได้อย่างไรdâai yàang-rai
Режиссёр показывает персонажей тайно играющими в азартную игру кху сам, чтобы продемонстрировать, как надежда быстро разбогатеть может привести к краху.
เมื่อmêuuaย้อนyónเล่าถึงlâo tĕungวันที่wan tîiเสียเงินsĭia ngernหมดตัวmòt dtuuaในnaiวงwongคู่สามkôo săamคุณตาkun dtaaไม่ได้mâi dâaiโทษtôhtว่าwâaตนdtonดวงตกduuang dtòkหากhàakยอมรับyom rápตรงdtrongๆ-ว่าwâaความโลภkwaam lôhpต่างหากdtàang hàakที่têeทำให้tam hâiถอนตัวไม่ขึ้นtŏn dtuua mâi kêun
Вспоминая день, когда он проиграл все свои деньги в кху сам, дедушка не винил невезение, а откровенно признал, что именно жадность не позволила ему прекратить игру и уйти.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
kûu
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
คู่สามkûu-sǎamคู่สามkûu-sǎamтерция (музыкальный интервал)терция (музыкальный интервал)Слово