เสียเงิน(sĭia ngern)
Значения
1ГлаголA2
тратить/платить деньги; стоить денег
быть вынужденным платить или тратить деньги; стоить денег (о чем-либо не бесплатном)
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เสียเงินsĭia ngernเสียเงินsĭia ngern1тратить/платить деньги; стоить денег2терять деньги3тратить деньги впустую50บาทbàatบาทbàat1бат (тайская валюта)2бат (счётное слово для денежных сумм Таиланда)3удар (книжное/устаревшее)4стопа (литер.)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeкофе (напиток; зёрна; растение)
Я потратил 50 бат на покупку кофе.
2ГлаголB1
терять деньги
потерять деньги и в результате остаться с меньшей суммой, чем раньше
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)เล่นการพนันlên gaan pá-nanเล่นการพนันlên gaan pá-nanиграть в азартные игрыแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)เสียเงินsĭia ngernเสียเงินsĭia ngern1тратить/платить деньги; стоить денег2терять деньги3тратить деньги впустуюไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1очень много; полным-полно (разговорное)2очень сильно; много (разговорное)
Он пошел играть в азартные игры и проиграл много денег.
3ГлаголB1
тратить деньги впустую
тратить деньги впустую или на то, что имеет малую или нулевую ценность
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เสียเงินsĭia ngernเสียเงินsĭia ngern1тратить/платить деньги; стоить денег2терять деньги3тратить деньги впустуюซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1рубашка; топ2куртка; пальто (разг.)3сч. слово: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koieникогдаใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Я зря потратил деньги на покупку этой рубашки, я ее ни разу не надевал.
Связанные слова
Похожее значение
ใช้เงินchái ngernใช้เงินchái ngernтратить деньги
тратить деньги
จ่ายเงินjàai ngernจ่ายเงินjàai ngern1платить2выплачивать; производить выплату
- платить
- выплачивать; производить выплату
ใช้จ่ายchái jàaiใช้จ่ายchái jàai1тратить (деньги); расходовать2расходы; траты (сущ.)
- тратить (деньги); расходовать
- расходы; траты (сущ.)
Разбор слова
+
เสียเงินsĭia ngernเสียเงินsĭia ngernтратить/платить деньги; стоить денег