หมดตัว
mòt-dtuuaЗначение
1ГлаголB1
разориться; потерять всё
остаться без денег; потерять все свои активы; быть совершенно на мели.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเล่นการพนันlên-gaan-pá-nanเล่นการพนันlên-gaan-pá-nanиграть в азартные игрыจนหมดjon-mòtจนหมดjon-mòtполностью; до конца; без остаткаตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигура
Он играл в азартные игры, пока не разорился.
Еще 3 примеровСкрыть
เธอtəəใช้เงินchái-ngənซื้อsʉ́ʉของแบรนด์เนมkɔ̌ɔng-brɛɛn-neemจนjonเกือบgʉ̀ʉapหมดตัวmòt-dtuuaทุกtúkเดือนdʉʉan
Она каждый месяц тратит деньги на брендовые вещи, пока почти не остается без гроша.
อย่าyàaไปbpaiลงทุนlong-tunกับgàpอะไรà-raiที่tîiเราraoไม่mâiเข้าใจkâo-jaiดีdiiพอpɔɔไม่งั้นmâi-ngánอาจจะàat-jàหมดตัวmòt-dtuuaได้dâai
Не вкладывайте деньги в то, чего вы не понимаете до конца, иначе вы можете потерять все.
วิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìtครั้งkrángนั้นnánทำให้tam-hâiหลายlǎaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaต้องdtɔ̂ngหมดตัวmòt-dtuuaและlɛ́กลายเป็นglaai-bpenคนkonล้มละลายlóm-lá-laai
Тот экономический кризис привел к тому, что многие семьи потеряли все и обанкротились.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий классВедущая หНепроизносимая ห перед ม переводит слог в высокий класс.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
mòt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
หมดmòtหมดmòt1всё закончилось; ничего не осталось2заканчиваться; быть израсходованным3полностью; целиком4итого; в общей сложностивсё закончилось; ничего не осталосьЧасть 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигуратело; сам (себя); человек (разг.)Часть 2
หมดตัวmòt-dtuuaหมดตัวmòt-dtuuaразориться; потерять всёразориться; потерять всёСлово