ดวงตก
duuang dtòk
Значения
1СуществительноеB1
быть неудачливым; терпеть неудачи
переживать период неудач; испытывать полосу невезения.
Примеры
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1в эти дни; в последнее время; в данный момент2этот период (времени); текущий периодฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1чувствовать, что; думать, что; складываться впечатлению, что2кажется, что...; мне кажется, что...ดวงตกduuang dtòkดวงตกduuang dtòkбыть неудачливым; терпеть неудачиทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiчто ты делаешь?ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияติดขัดdtìt kàtติดขัดdtìt kàt1застревать; стопориться; быть затрудненным2сталкиваться с трудностями3испытывать нехватку; быть в дефиците4неловкий; скованный (о речи или поведении)ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1полностью; без остатка2целиком; абсолютно всё/везде
В последнее время мне кажется, что мне не везёт; за что бы я ни взялся, всё натыкается на препятствия.
Связанные слова
Похожее значение
ดวงไม่ดีduuang mâi deeดวงไม่ดีduuang mâi deeневезучий; неудачливый
невезучий; неудачливый
อับโชคàp chôhkอับโชคàp chôhkневезучий
невезучий
ชะตาตกchá-dtaa dtòkชะตาตกchá-dtaa dtòkпереживать период неудач; испытывать упадок судьбы
переживать период неудач; испытывать упадок судьбы
โชคร้ายchôhk ráaiโชคร้ายchôhk ráai1невезучий; несчастный2к несчастью; к сожалению
- невезучий; несчастный
- к несчастью; к сожалению
ซวยsuuaiซวยsuuai1невезучий; неудачливый (неформальное)2оказаться в трудной ситуации; быть в беде (неформальное)3[!] Черт!; Вот неудача!; Я влип!
- невезучий; неудачливый (неформальное)
- оказаться в трудной ситуации; быть в беде (неформальное)
- [!] Черт!; Вот неудача!; Я влип!
Разбор слова
+
ดวงตกduuang dtòkดวงตกduuang dtòkбыть неудачливым; терпеть неудачи