เทิร์ด(têrt)
Значения
1ПрилагательноеA2
третий (порядковое числительное)
Третий по порядку или рангу.
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
รถrótคันkanที่têeเทิร์ดtêrtในnaiขบวนพาเหรดkà-buan paa-rèhtตกแต่งdtòk dtàengได้dâiสวยงามsŭuay ngaamมากmâak
Третья машина в параде была украшена очень красиво.
Я третий ребенок в своей семье.
ในnaiการแข่งขันgaan kàeng kănครั้งนี้kráng néeทีมteemของเราkŏng raoจบjòpในnaiอันดับan dàpที่têeเทิร์ดtêrtซึ่งsêungก็gâwถือว่าtĕuu wâaน่าพอใจnâa por jaiแล้วláeo
В этом соревновании наша команда заняла третье место, что считается удовлетворительным.
2Имя собственноеB1
Терд (имя)
Имя или прозвище, происходящее от английского слова «Third» (Третий).
Примеры
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1одноклассник; коллега (ровня)2компаньон; товарищ; попутчик3другของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойชื่อchêuชื่อchêu1называться; носить имя2репутация; известность3имя; названиеเทิร์ดtêrtเทิร์ดtêrt1третий (порядковое числительное)2Терд (имя)3терция (в музыке)
Моего друга зовут Тёрд.
Еще 3 примеровСкрыть
Тёрд сказал, что он немного опоздает, потому что на дорогах сильные пробки.
Пойдем сегодня вечером к Тёрду домой на ужин?
ที่têeเขาkăoชื่อเล่นchêuu lênว่าwâaเทิร์ดtêrtก็gâwเพราะว่าprór wâaเป็นbpenลูกชายlôok chaaiคนkonที่สามtêe săamของkŏngครอบครัวkrôp kruuaซึ่งsêungเป็นbpenวิธีwí-teeการตั้งชื่อgaan dtâng chêuที่นิยมtêe ní-yomในnaiบางบ้านbaang bâan
Его прозвище — Тёрд, потому что он третий сын в семье, что является популярной традицией именования в некоторых семьях.
3СуществительноеC1
терция (в музыке)
Музыкальный интервал, охватывающий три ступени звукоряда.
Примеры
นักดนตรีnák don-dtreeนักดนตรีnák don-dtreeмузыкантต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоฝึกfèukฝึกfèuk1практиковаться / тренироваться / отрабатывать (навык)2муштровать / приучать к дисциплине (кого-либо)3обучать / тренировать (кого-либо)ไล่เสียงlâi sĭiangไล่เสียงlâi sĭiangпробегаться по нотам; упражняться в гаммахคู่kôoคู่kôo1в парах; двойной2объединять в пару; подбирать пару3пара4счетное слово для парных предметовเทิร์ดtêrtเทิร์ดtêrt1третий (порядковое числительное)2Терд (имя)3терция (в музыке)ให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)แม่นยำmâen yamแม่นยำmâen yamточный; безошибочный
Музыканты должны практиковаться в точном исполнении терций.
Еще 3 примеровСкрыть
การประสานเสียงgaan bprà-săan sĭiangโดยdoiใช้cháiคู่kôoเทิร์ดtêrtเป็นbpenพื้นฐานpĕun tăanของkŏngดนตรีdon-dtreeตะวันตกdtà-wan dtòkส่วนใหญ่sùuan yài
Голосоведение с использованием терции является основой большей части западной музыки.
บทเพลงbòt plengนี้néeมีmeeความพิเศษkwaam pí-sètตรงที่dtrong têeนักแต่งเพลงnák dtàeng playngเลือกใช้lêuuak cháiคู่kôoเทิร์ดtêrtแบบbàepไมเนอร์mai-nerเพื่อpêuuaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeหม่นหมองmòn mŏngและláeเศร้าสร้อยsâo sôi
Это произведение особенное, потому что композитор решил использовать малые терции для создания мрачной и меланхоличной атмосферы.
การซ้อนgaan sónคู่kôoเทิร์ดtêrtstackingthirdsเป็นbpenเทคนิคték-níkพื้นฐานpĕun tăanในnaiการสร้างgaan sâangคอร์ดkòtในnaiระบบrá-bòpดนตรีdon-dtreeเทอร์terเชียchiaนnฮาร์โมนีhaa-moh-nee
Наслоение терций — это фундаментальный метод построения аккордов в системе терцовой гармонии.