คุมทัพ
kum tóp
Значения
1СуществительноеB2
командовать армией
вести за собой или командовать армией или вооруженными силами
Примеры
ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetв прошлом; преждеแม่ทัพmâe tápแม่ทัพmâe tápгенерал; полководецที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1способность; возможность2навык; талант; мастерство3возможность; функциональность (системы/инструмента)4дееспособность/компетенция (юридическая/официальная)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)คุมทัพkum tópคุมทัพkum tóp1командовать армией2тренировать [команду]; руководить [командой]ออกรบòk rópออกรบòk rópидти на войнуและláeและláeи (сочинительный союз)นำnamนำnam1вести; направлять2приносить; относить; вести3перенимать; применять; использоватьชัยชนะchai-chá-náชัยชนะchai-chá-náпобеда; триумф; выигрышกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1возвращаться; вернуться2возобновиться; вернуться
В прошлом способный генерал вел армию в бой и возвращался с победой.
2СуществительноеB2
тренировать [команду]; руководить [командой]
быть тренером или менеджером спортивной команды; руководить командой
Примеры
โค้ชkóhtโค้ชkóht1тренер; наставник2тренировать; обучатьคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1новичок; новый сотрудник2новый возлюбленный / партнер (разг.)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1входить; заходить (по направлению к говорящему)2присоединиться / войти (в деятельность, группу, ситуацию)3модификатор направления 'внутрь / сюда'คุมทัพkum tópคุมทัพkum tóp1командовать армией2тренировать [команду]; руководить [командой]นักเตะnák dtèนักเตะnák dtèфутболистในการnai gaanในการnai gaanв; во время; для [совершения чего-либо]; относительноแข่งขันkàeng kǎnแข่งขันkàeng kǎn1соревноваться; конкурировать2проводить соревнование; устраивать турнирนัดnátนัดnát1назначенная встреча; прием2назначить встречу; договориться о встрече3раунд; матч (спортивный)4счетное слово: раунд; матч; встреча5пуля (патрон)ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1дальше; продолжать (делать что-либо)2следующий (по порядку)3отныне; впредь4следующий; последующий
Новый тренер придет, чтобы возглавить команду игроков в следующем матче.
Связанные слова
Похожее значение
บัญชาการทัพban-chaa gaan tópบัญชาการทัพban-chaa gaan tópкомандовать армией; руководить вооруженными силами
командовать армией; руководить вооруженными силами
นำทัพnam tápนำทัพnam táp1возглавлять армию; командовать войсками2возглавлять; руководить группой (перен.)
- возглавлять армию; командовать войсками
- возглавлять; руководить группой (перен.)
Разбор слова
+
คุมทัพkum tópคุมทัพkum tópкомандовать армией