บัญชาการทัพ(ban-chaa gaan tóp)
Значения
1ГлаголB2
командовать армией; руководить вооруженными силами
Руководить и управлять армией или военными операциями; командовать армией.
Примеры
ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяหนังnăngหนังnăng1кожа; шкура2кино; фильм3кожа (материал)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1о; касательно (маркер темы)2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4вопрос; дело; темаนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)นายพลnaai ponนายพลnaai ponгенерал (в армии/полиции)เป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяผู้pôoผู้pôo1человек; тот, кто ... (префикс деятеля)2человек; люди (в формальных выражениях)บัญชาการทัพban-chaa gaan tópบัญชาการทัพban-chaa gaan tópкомандовать армией; руководить вооруженными силамиเข้าkâoเข้าkâo1вступать в период или этап; достигать его2поступать; вступать3рис (устаревшее, диалектное)4вкладывать; вставлять5понимать6подходить; соответствовать; сочетаться7входить; заходитьต่อสู้กับdtòr sôo gàpต่อสู้กับdtòr sôo gàpбороться против [кого-л./чего-л.]; бороться с [кем-л./чем-л.]ข้าศึกkâa sèukข้าศึกkâa sèukвраг; противник (воен.)
В этом фильме генерал командует армией, чтобы сразиться с врагом.
Еще 3 примеровСкрыть
ผู้pôoที่têeจะjàบัญชาการทัพban-chaa gaan tópได้dâiต้องมีdtông meeความกล้าหาญkwaam glâa hăanและláeมีmeeสติปัญญาsà-dtì bpan-yaaในnaiการวางแผนgaan waang păen
Тот, кто командует армией, должен обладать мужеством и интеллектом для планирования.
สมเด็จพระนเรศวรมหาราชsŏm-dèt prá ná-ray-sŭuan má-hăa-râatทรงsongบัญชาการทัพban-chaa gaan tópด้วยพระองค์เองdûuai prá ong ayngในnaiสงครามsŏng-kraamยุทธหัตถีyút-thá-hàt-thĕe
Король Наресуан Великий лично командовал армией в битве на слонах.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiของkŏngผู้pôoบัญชาการทัพban-chaa gaan tópในnaiสนามรบsà-năam rópส่งผลsòng pŏnโดยตรงdoy dtrongต่อชีวิตdtòr chee-wítของkŏngทหารtá-hăanและláeความพ่ายแพ้kwaam pâai páeหรือrĕuชัยชนะchai-chá-náของkŏngชาติchâat
Решения того, кто командует армией на поле боя, напрямую влияют на жизни солдат и на поражение или победу нации.
Связанные слова
Похожее значение
คุมทัพkum tópคุมทัพkum tóp1командовать армией2тренировать [команду]; руководить [командой]
- командовать армией
- тренировать [команду]; руководить [командой]
นำทัพnam tápนำทัพnam táp1возглавлять армию; командовать войсками2возглавлять; руководить группой (перен.)
- возглавлять армию; командовать войсками
- возглавлять; руководить группой (перен.)
Разбор слова
+
บัญชาการทัพban-chaa gaan tópบัญชาการทัพban-chaa gaan tópкомандовать армией; руководить вооруженными силами