ฝ่ายขาย
fàai-kǎaiЗначение
1СуществительноеB1
отдел продаж
организационное подразделение компании, отвечающее за продажу товаров или услуг
Примеры
การสร้างgaan-sâangการสร้างgaan-sâang1создание; формирование2строительство; возведение (сооружений)3построение; развитие (абстрактное)แรงจูงใจrɛɛng-juung-jaiแรงจูงใจrɛɛng-juung-jai1мотивация; мотив; побуждение2стимул; внешнее побуждениеให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыฝ่ายขายfàai-kǎaiฝ่ายขายfàai-kǎaiотдел продажเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии6в; как; по; в течение (для образования обстоятельственных оборотов)ปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanключевой фактор; решающий элементที่จะtîi-jàที่จะtîi-jà1который будет; который собирается2чтобы; инфинитивная частица (после сущ./прил.)ขับเคลื่อนkàp-klʉ̂ʉanขับเคลื่อนkàp-klʉ̂ʉan1приводить в движение; двигать; питать энергией2продвигать; развивать; давать ход [чему-либо абстрактному]ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiобъём продаж; выручка или количество проданных товаровโดยรวมdooi-ruuamโดยรวมdooi-ruuamв целом; вообще; в общемของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtкомпания; фирма; корпорация
Мотивация сотрудников отдела продаж является ключевым фактором, который обеспечит рост общих продаж компании.
Еще 7 примеровСкрыть
Сегодня утром все сотрудники отдела продаж должны присутствовать на собрании.
หัวหน้าhǔua-nâaชมchomฝ่ายขายfàai-kǎaiที่tîiทำtamยอดyɔ̂ɔtได้dâaiทะลุเป้าtá-lú-bpâoในnaiไตรมาสนี้dtrai-mâat-níi
Начальник похвалил отдел продаж за перевыполнение плана в этом квартале.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtให้hâiโบนัสพิเศษboo-nát-pí-sèetกับgàpฝ่ายขายfàai-kǎaiเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenรางวัลraang-wanสำหรับsǎm-ràpความทุ่มเทkwaam-tûm-teeของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎo
Компания выплатила специальный бонус сотрудникам отдела продаж в качестве вознаграждения за их преданность делу.
Мой старший брат работает в отделе продаж.
ฝ่ายขายfàai-kǎaiมีmiiหน้าที่รับผิดชอบnâa-tîi-ráp-pìt-chɔ̂ɔpในnaiการติดต่อgaan-dtìt-dtɔ̀ɔลูกค้าlûuk-káaและlɛ́ปิดการขายbpìt-gaan-kǎai
Отдел продаж отвечает за связь с клиентами и заключение сделок.
แผนกการตลาดpà-nɛ̀ɛk-gaan-dtà-làatต้องdtɔ̂ngทำงานtam-ngaanร่วมกับrûuam-gàpฝ่ายขายfàai-kǎaiเพื่อpʉ̂ʉaวางแผนwaang-pɛ̌ɛnโปรโมชันbproo-moo-chânใหม่mài
Отдел маркетинга должен работать совместно с отделом продаж над планированием новой акции.
บริษัทbor-rí-sàtกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaปรับโครงสร้างbpràp krohng sâangฝ่ายขายfàai kăaiเพื่อpêuuaเพิ่มประสิทธิภาพpêrm bprà-sìt-tí-pâapและláeเข้าถึงkâo tĕungตลาดdtà-làatใหม่ๆmài mài
Компания рассматривает возможность реструктуризации отдела продаж для повышения эффективности и выхода на новые рынки.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
fàai
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1сторона; партия; фракция2отдел; подразделение; отделение3(счетное слово) сторона; отдел4со стороны (кого-л.)сторона; партия; фракцияЧасть 1
+
ขายkǎaiขายkǎai1продавать [что-то]2на продажу; продается3продавать себя; заниматься проституциейпродавать [что-то]Часть 2
ฝ่ายขายfàai-kǎaiฝ่ายขายfàai-kǎaiотдел продажотдел продажСлово