ขาวๆ
kăao kăaoЗначения
1ПрилагательноеA2
беловатый; светлый
слегка белый, довольно белый или светлого цвета
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
В карри плавает что-то беловатое; я не знаю, что это.
Я видел беловатый дым, выходящий из окна.
ผนังpà-năngห้องhôngทาสีtaa sĕeขาวๆkăao kăaoทำให้tam hâiห้องhôngดูdooสว่างsà-wàangและláeกว้างขึ้นgwâang kêun
Стены комнаты выкрашены в беловатый цвет, что делает комнату светлее и просторнее.
2ПрилагательноеB1
светлокожий
имеющий светлый или бледный цвет кожи
Примеры
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)คนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3[to] stir; mix by stirringนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3частица темы или смыслового выделенияตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураขาวๆkăao kăaoขาวๆkăao kăao1беловатый; светлый2светлокожийสูงๆsŏong sŏongสูงๆsŏong sŏong1довольно или очень высокий (редупликация)2высоко; на высоком уровне / в высоком тоне
Тот новый студент светлокожий и высокий.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoเป็นbpenคนจีนkon jeenหน้าตาnâa dtaaตี๋dtĕeๆ-ผิวpĭuขาวๆkăao kăaoคุณkunน่าจะnâa jàจำได้jam dâiง่ายngâai
Он китаец, с узким разрезом глаз и светлой кожей; вы легко сможете его узнать.
คนไทยkon taiหลายคนlăai konอยากyàakมีmeeผิวpĭuขาวๆkăao kăaoเลยloieนิยมní-yomใช้cháiครีมkreemที่têeทำให้tam hâiผิวpĭuสว่างsà-wàangขึ้นkêun
Многие тайцы хотят иметь светлую кожу, поэтому популярны кремы, осветляющие кожу.
ค่านิยมkâa ní-yomเรื่องrêuuangความงามkwaam ngaamที่ว่าtêe wâaคนสวยkon sŭuaiต้องdtôngผิวpĭuขาวๆkăao kăaoเริ่มrêrmเปลี่ยนไปbplìian bpaiแล้วláeoในปัจจุบันnai bpàt-jù-ban
Стандарт красоты, согласно которому красивый человек должен иметь светлую кожу, в наши дни начинает меняться.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ขาวๆ произносится ขาว-ขาว?
kăao kăao
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ว, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
kăao
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |