กีบ
gìipЗначения
1СуществительноеA2
копыто
твердое, толстое роговое образование на концах ног некоторых животных, таких как лошади, крупный рогатый скот, олени или свиньи
Примеры
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)ดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбу6присматривать; следитьรอยrɔɔiรอยrɔɔi1след; пятно2след; признак3линия; борозда; складка4шрам; рубец5след; отпечатокกีบgìipกีบgìip1копыто2счетное слово для копытสองแฉกsɔ̌ɔng-chɛ̀ɛkสองแฉกsɔ̌ɔng-chɛ̀ɛkдвузубый; раздвоенныйของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиวัวwuuaวัวwuuaкорова; крупный рогатый скотแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)เดาdaoเดาdaoдогадываться; предполагатьว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7блестящий; глянцевый8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ngтолько что; недавноเดินผ่านdəən-pàanเดินผ่านdəən-pàan1проходить мимо; миновать пешком2проходить насквозь, пересекать (пешком)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерно
Жители деревни посмотрели на раздвоенные следы копыт коровы и догадались, что она только что прошла мимо.
Еще 7 примеровСкрыть
สัตว์sàtเคี้ยวkíiaoเอื้องʉ̂ʉangหลายชนิดlǎai-chá-nítมีmiiกีบgìipคู่kûuแต่ละdtɛ̀ɛ-láกีบgìipทำงานร่วมกันtam-ngaan-rûuam-ganเพื่อpʉ̂ʉaรับน้ำหนักráp-nám-nàkบนbonพื้นpʉ́ʉnโคลนkloon
У многих жвачных животных раздвоенные копыта; каждая часть копыта работает сообща, чтобы выдерживать вес на грязной почве.
นักnákชีววิทยาศึกษาchii-wá-wít-tá-yaa-sʉ̀k-sǎaว่าwâaรูปร่างrûup-râangของkɔ̌ɔngกีบgìipแต่ละdtɛ̀ɛ-láซีกsîikส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔแรงเสียดทานrɛɛng-sìiat-taanและlɛ́ความคล่องตัวkwaam-klɔ̂ɔng-dtuuaของkɔ̌ɔngแพะภูเขาpɛ́-puu-kǎoอย่างไรyàang-rai
Биологи изучают, как форма каждой части раздвоенного копыта влияет на трение и ловкость горных козлов.
Лошади нужны крепкие копыта.
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiช่างchâangตัดdtàtกีบม้าgìip-máaมาmaaตรวจdtrùuatและlɛ́ตัดแต่งdtàt-dtɛ̀ngกีบgìipให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi
Вчера приходил кузнец, чтобы осмотреть и подрезать копыта лошади.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatกีบวัวgìip-wuuaก่อนgɔ̀ɔnพาpaaมันmanออกไปɔ̀ɔk-bpaiทุ่งหญ้าtûng-yâa
Завтра мы почистим копыта коровы, прежде чем отвести её на пастбище.
กีบgèepของkŏngกวางgwaangสึกsèukง่ายngâaiถ้าtâaมันmanวิ่งwîngบนbonถนนtà-nŏnแข็งkăengบ่อยbòiๆ-จึงjeungต้องdtôngปล่อยให้bplòi hâiอยู่ในyòo naiป่าbpàaที่têeพื้นดินpéun dinนุ่มnûmกว่าgwàa
Копыта оленя быстро изнашиваются, если он часто бегает по твердым дорогам, поэтому его лучше держать в лесах, где почва мягче.
У этого оленя копыта четко разделены на две части.
2Счетное словоB1
счетное слово для копыт
счетное слово для копыт
Примеры
ช่างchâangช่างchâang1мастер; механик; техник2префикс для технических и ремесленных профессий3неважно; не обращай внимания4как (восклицание)5быть склонным к; иметь обыкновениеตีdtiiตีdtii1бить; ударять2играть (на ударных); бить (в гонг/барабан)3обозначение часа раннего утра (1–5 часов)4ковать; выковывать (металл)5ставить печать; штамповать; печатать6оценивать; прикидывать; приблизительно рассчитывать7интерпретировать; истолковывать; воспринимать какเกือกgʉ̀ʉakเกือกgʉ̀ʉak1обувь; ботинок (разг.)2подковаบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaсказать/сообщить, что; заявить, чтоม้าmáaม้าmáa1лошадь2строительные козлы3шахматный конь4ножная педаль; рычаг ножного управления5гимнастический конь6стимулирующий наркотик (сленг)7стойка всадника (в боевых искусствах)8мама (неформально, в китайско-тайских семьях)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเกือกgʉ̀ʉakเกือกgʉ̀ʉak1обувь; ботинок (разг.)2подковаหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1один (число)2один; единичный3некий; определённый4первый; лучший; главныйชุดchútชุดchút1набор; комплект; коллекция2наряд; костюм; униформа3счетное слово для наборов/костюмов/оборудования4серия; набор; партияสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноกีบgìipกีบgìip1копыто2счетное слово для копытสี่sìiสี่sìi1четыре (число)2четыре (как существительное)กีบgìipกีบgìip1копыто2счетное слово для копыт
Кузнец сказал, что у лошади один комплект подков на четыре копыта.
Еще 3 примеровСкрыть
สัตวแพทย์sàt-dtà-wá-pɛ̂ɛtนับnápกีบวัวgìip-wuuaได้dâaiสี่sìiกีบgìipและlɛ́ตรวจดูdtrùuat-duuว่าwâaมีmiiแผลplɛ̌ɛหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Ветеринар пересчитал четыре коровьих копыта и проверил их на наличие ран.
ก่อนgɔ̀ɔnออกɔ̀ɔkแข่งkɛ̀ngเขาkǎoต้องdtɔ̂ngทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatกีบม้าgìip-máaให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiทีละtii-láกีบgìip
Перед гонкой ему пришлось тщательно очистить копыта лошади, по одному за раз.
ชาวนาchaao-naaใช้cháiมีดmîitเฉือนchʉ̌ʉanแต่งdtɛ̀ngกีgiiควายkwaaiทีละtii-láกีบgìipเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganน้ำหนักnám-nàkกดทับgòt-tápผิดรูปpìt-rûup
Фермер подрезал копыта буйвола одно за другим, чтобы предотвратить неравномерное распределение веса.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
gìip
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |