เอื้อง(êuuang)
Значения
1СуществительноеB2
орхидея (особенно дикорастущая)
Орхидея, особенно дикорастущие местные виды. Часто используется в качестве приставки в общепринятых названиях конкретных орхидей.
Примеры
คุณป้าkun bpâaคุณป้าkun bpâa1мадам; тетушка (вежливое обращение к пожилой женщине)2тетя (старше родителей; уважительное)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ปลูกbplòokปลูกbplòok1сажать; выращивать (растения)2строить (дом); возводить (сооружение)3прививать; воспитывать (ценности или привычки)เอื้องêuuangเอื้องêuuangорхидея (особенно дикорастущая)ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1счетное слово для видов/типов2вид; тип; категория3вид (в биологии)ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangразличные; разные; разнообразныеไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2на потом; про запас3указывает на сохранение положения или состояния4оставлять (что-либо) как есть5откладывать; резервировать6носить (прическу, усы, бороду)รอบrôpรอบrôp1всесторонне; полностью; тщательно2раунд; цикл; круг; очередь3периметр; окружность; прилегающая территория4сеанс; время показа5счётное слово: раунды; круги; сеансы6вокруг; кругомบ้านbâanบ้านbâan1деревня; родные места2счётное слово: หลัง3дом (семья)4дом; жилище
Моя тетя любит сажать различные виды орхидей вокруг своего дома.
Еще 3 примеровСкрыть
ตอนdtonเดินป่าdern bpàaฉันchănเจอjerเอื้องผึ้งêuuang pûengเกาะgòrอยู่yòoบนbonต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiส่งsòngกลิ่นหอมglìn hŏmอ่อนๆòn òn
Во время похода я нашел орхидею Dendrobium lindleyi, прикрепившуюся к большому дереву и источающую слабый сладкий аромат.
เอื้องบางสายêuuang baang săaiพันธุ์panเช่นchênเอื้องสายหลวงพระบางêuuang săai lŭuang prá baangเป็นbpenกล้วยไม้glûuai máaiที่têeใกล้glâiสูญพันธุ์sŏon panและláeควรค่าkuuan kâaแก่gàeการอนุรักษ์gaan à-nú-rák
Некоторые виды орхидей, такие как Dendrobium anosmum, находятся под угрозой исчезновения и заслуживают сохранения.
ลักษณะเด่นlák-sà-nà dènของkŏngเอื้องสายêuuang săaiคือkeuการทิ้งgaan tíngใบbaiก่อนgònออกดอกòk dòkทำให้เห็นtam hâi hĕnช่อดอกchôr dòkสีsĕeสวยงามsŭuay ngaamโดดเด่นdòht dènอยู่yòoบนbonลำต้นlam dtôn
Характерной особенностью орхидеи дендробиум является то, что она сбрасывает листья перед цветением, благодаря чему красивые соцветия выделяются на стебле.