สองแฉก
sɔ̌ɔng-chɛ̀ɛkЗначение
1ПрилагательноеB1
двузубый; раздвоенный
имеющий два конца, зубца или ответвления.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяไม้เท้าmáai-táaoไม้เท้าmáai-táao1трость; палка для ходьбы2посох (символический/функциональный)หัวhǔuaหัวhǔua1голова (часть тела)2верх; конец; кончик/шляпка3лидер; начальник; руководитель4ум; менталитет; образ мышления5счетное слово: предметы в форме головы; луковицы; шляпки гвоздей/булавок6заголовок; название; колонтитул7начало; начальная часть8смеяться (исан.; в литературном тайском — устар.)เป็นสองbpen-sɔ̌ɔngเป็นสองbpen-sɔ̌ɔngразделиться надвое; раздвоитьсяแฉกchɛ̀ɛkแฉกchɛ̀ɛk1зубец; луч; спица2раздвоенный; звездообразный (с лучами/зубцами)
У него есть трость с раздвоенным набалдашником.
Еще 3 примеровСкрыть
ทางเดินtaang-dəənในnaiป่าbpàaแยกออกyɛ̂ɛk-ɔ̀ɔkเป็นสองbpen-sɔ̌ɔngแฉกchɛ̀ɛkเราraoต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakว่าwâaจะjàไปทางไหนbpai-taang-nǎi
Тропа в лесу разделяется на две ветви; нам нужно выбрать, в какую сторону идти.
ลิ้นlínของkɔ̌ɔngงูnguuที่tîiเป็นสองbpen-sɔ̌ɔngแฉกchɛ̀ɛkนั้นnánมีmiiไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaรับรู้ráp-rúuโมเลกุลmoo-lee-gunของkɔ̌ɔngกลิ่นglìnในnaiอากาศaa-gàatทำให้tam-hâiมันmanหาhǎaเหยื่อyʉ̀ʉaได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
Раздвоенный язык змеи служит для улавливания молекул запаха в воздухе, что помогает ей лучше находить добычу.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
sɔ̌ɔng
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
แฉกchɛ̀ɛkแฉกchɛ̀ɛk1зубец; луч; спица2раздвоенный; звездообразный (с лучами/зубцами)зубец; луч; спицаЧасть 2
สองแฉกsɔ̌ɔng-chɛ̀ɛkสองแฉกsɔ̌ɔng-chɛ̀ɛkдвузубый; раздвоенныйдвузубый; раздвоенныйСлово