การเท(gaan tay)
Значения
1СуществительноеA2
наливание; переливание
Действие или процесс переливания жидкости из одной емкости в другую.
Примеры
การเทgaan tayการเทgaan tay1наливание; переливание2высыпание; вываливание (содержимого)3гостинг; динамо (сленг)น้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеเหยือกyèuuakเหยือกyèuuak1кувшин; графин2жбан; большой кувшин (глиняный/керамический)3сч. сл.: кувшины/графиныลงlongลงlong1спускаться; опускаться2помещать; наносить; записывать3уменьшаться; снижаться4приземляться; садиться5вниз; вниз по течению6вниз по течению; на юг7выходить (из транспорта)แก้วgâewแก้วgâew1стакан2стекло (материал)3кристалл; драгоценный камень4счетное слово: стаканы напиткаต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяช้าcháaช้าcháa1медленный2медленно3поздний; с опозданием4быть медленным; опаздыватьๆ-
Наливать воду из кувшина в стакан следует медленно.
2СуществительноеB2
высыпание; вываливание (содержимого)
действие по выливанию или высыпанию содержимого из емкости, иногда в больших количествах или небрежно
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаดุdùดุdù1строгий; суровый; бранящий2свирепый; агрессивный; жестокий3зловещий; неблагоприятныйเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийการเทgaan tayการเทgaan tay1наливание; переливание2высыпание; вываливание (содержимого)3гостинг; динамо (сленг)ขยะkà-yàขยะkà-yà1мусор; отходы2уличный мусор3хлам; мусор (перен.)จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеถังtăngถังtăng1контейнер; ведро; бак; резервуар2бочка (большой цилиндрический контейнер)3топливный бак4счетное слово: емкости (бочки/баки/резервуары)ลงพื้นlong péunลงพื้นlong péunспускаться на землю; высаживатьсяอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)ลวกlûuakลวกlûuak1бланшировать (о еде); обдавать кипятком2ошпарить (горячей жидкостью/паром)3небрежный; поспешный (о работе)ๆ-
Его отругали за то, что он небрежно высыпал мусор из бака на землю.
3СуществительноеC1
гостинг; динамо (сленг)
тайский сленг: резкое прекращение контактов с кем-либо или неявка на встречу без предупреждения
Примеры
นัดnátนัดnát1назначенная встреча; прием2назначить встречу; договориться о встрече3раунд; матч (спортивный)4счетное слово: раунд; матч; встреча5пуля (патрон)แล้วแต่láew dtàeแล้วแต่láew dtàe1на усмотрение; зависит от2в соответствии с; согласноโดนdohnโดนdohn1подвергнуться; испытать на себе (пассив, часто негативный)2быть задетым; подвергнуться воздействию; получить удар3попасть в десятку; быть в точку (разг.)การเทgaan tayการเทgaan tay1наливание; переливание2высыпание; вываливание (содержимого)3гостинг; динамо (сленг)อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewснова; опять (часто с раздражением)เสียความรู้สึกsĭia kwaam róo-sèukเสียความรู้สึกsĭia kwaam róo-sèukобидеться; почувствовать себя задетымมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Мы договорились, но нас снова проигнорировали; это очень обидно.
Связанные слова
Разбор слова
+
การเทgaan tayการเทgaan tayналивание; переливание