หายตัว
hăai dtuua
Значения
1СуществительноеB1
исчезнуть; пропасть; стать невидимым
Исчезнуть из виду, как бы став невидимым, или намеренно спрятаться.
Примеры
นักมายากลnák maa-yaa-gonนักมายากลnák maa-yaa-gonфокусник; иллюзионистทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonмяч (для спорта/игр)หายตัวhăai dtuuaหายตัวhăai dtuua1исчезнуть; пропасть; стать невидимым2пропасть без вести; бесследно исчезнутьต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1перед кем-либо; в лицо2перед кем-либо; в присутствииคนดูkon dooคนดูkon doo1зритель; наблюдатель2аудитория; публика; зрители (собирательно)
Фокусник заставил мяч исчезнуть на глазах у зрителей.
2СуществительноеB1
пропасть без вести; бесследно исчезнуть
Пропасть без вести, когда человека невозможно найти или с ним связаться; отсутствовать без явной причины.
Примеры
เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1сосед (о человеке)2соседний (о стране или территории)หายตัวไปhăai-dtuua bpaiหายตัวไปhăai-dtuua bpaiисчезнуть; пропасть без вестиตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1с; от (начальная точка)2от X до Yเมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)โทรไปtoh bpaiโทรไปtoh bpaiзвонить; позвонить по телефонуก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияไม่รับmâi rápไม่รับmâi ráp1не принимать; отказываться2не отвечать (на звонок)สายsăaiสายsăai1провод; кабель; шланг2маршрут; линия (транспорта или связи)3поздно; с опозданием4прядь; нить5родословная; направление; ветвь6счетное слово для длинных, гибких предметов (проводов, веревок, ожерелий)7позднее утро
Сосед пропал со вчерашнего дня; на звонки никто не отвечает.
Связанные слова
Похожее значение
สูญหายsŏon hăaiสูญหายsŏon hăai1потеряться; пропасть2числиться пропавшим (официально)3пропавший; утерянный (официально)
- потеряться; пропасть
- числиться пропавшим (официально)
- пропавший; утерянный (официально)
หายไปเลยhăai bpai leoiหายไปเลยhăai bpai leoiполностью исчезнуть; пропасть
полностью исчезнуть; пропасть
หลบหายlòp hăaiหลบหายlòp hăai1ускользнуть; скрыться из виду2прятаться; залечь на дно
- ускользнуть; скрыться из виду
- прятаться; залечь на дно
ล่องหนlông hŏnล่องหนlông hŏn1исчезнуть; стать невидимым2невидимый; исчезнувший
- исчезнуть; стать невидимым
- невидимый; исчезнувший
หายเงียบhăai ngîiapหายเงียบhăai ngîiapбесследно исчезнуть; перестать выходить на связь
бесследно исчезнуть; перестать выходить на связь
Разбор слова
+
หายตัวhăai dtuuaหายตัวhăai dtuuaисчезнуть; пропасть; стать невидимым