เบื่อหน่าย(bèuua nàai)
Значения
1ПрилагательноеB1
скучающий; уставший; пресыщенный
испытывающий усталость, пресыщение или отсутствие интереса к чему-либо из-за однообразия, раздражения или потери энтузиазма
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เบื่อหน่ายงานbèuua nàai ngaanเบื่อหน่ายงานbèuua nàai ngaanуставший от работы; заскучавшийเดิมdermเดิมderm1оригинальный; первоначальный2прежний; предыдущий3как прежде; изначально; так же, как раньшеๆ-ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневныйอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьลองทำlong tamลองทำlong tamпопробовать сделать [что-то]อย่างอื่นyàang èunอย่างอื่นyàang èun1что-то другое; другие вещи2другой; иной (после существительного)บ้างbâangบ้างbâang1иногда; время от времени2показатель множественности (в вопросах/просьбах)3отчасти; немного; хотя бы чуть-чуть4некоторые; немного; несколько
Мне надоела одна и та же работа каждый день, и я хочу попробовать что-то другое.
2ГлаголB1
пресытиться [чем-либо]; устать от [чего-либо]
чувствовать скуку, усталость или быть пресыщенным чем-либо или кем-либо; терять интерес или терпение
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)เบื่อหน่ายงานbèuua nàai ngaanเบื่อหน่ายงานbèuua nàai ngaanуставший от работы; заскучавшийเดิมๆderm dermเดิมๆderm derm1неизменный; такой же, как раньше2как раньше; как обычноและláeและláeи (сочинительный союз)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьเปลี่ยนที่bplìian têeเปลี่ยนที่bplìian têeпоменяться местами; переместить(ся)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работать
Ему начинает надоедать одна и та же работа, и он хочет сменить место работы.
Связанные слова
Похожее значение
หน่ายnàaiหน่ายnàaiбыть сытым по горло [кем-л./чем-л.]
быть сытым по горло [кем-л./чем-л.]
เอือมêuuamเอือมêuuam1сытый по горло; уставший от2быть сытым по горло
- сытый по горло; уставший от
- быть сытым по горло
เอียนiianเอียนiian1пресытившийся; сытый по горло; уставший (от переизбытка)2приторный; до тошноты насыщенный (вкус/запах)
- пресытившийся; сытый по горло; уставший (от переизбытка)
- приторный; до тошноты насыщенный (вкус/запах)
เบื่อbèuuaเบื่อbèuua1скучающий; сытый по горло2наскучить; устать от3тошнить; мутить (разг.)
- скучающий; сытый по горло
- наскучить; устать от
- тошнить; мутить (разг.)
เซ็งsengเซ็งseng1скучающий; сытый по горло; раздраженный (разг.)2скучать; быть сытым по горло (разг.)
- скучающий; сытый по горло; раздраженный (разг.)
- скучать; быть сытым по горло (разг.)
Разбор слова
+
เบื่อหน่ายbèuua nàaiเบื่อหน่ายbèuua nàaiскучающий; уставший; пресыщенный