การทุบ(gaan túp)

Значения

1СуществительноеB1

толчение; отбивание (действие)

действие, заключающееся в ударе, толчении или разбивании чего-либо с целью сломать, раздавить или расплющить (например, молотком или в ступке)

Примеры

การทุบgaan túpการทุบgaan túp1толчение; отбивание (действие)2разрушение ударами; сносกระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiamчеснок (растение/луковица)ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийผัดpàtผัดpàt1обжаривать, помешивая (стир-фрай)2жареное блюдо (в названиях блюд)3откладывать; переноситьช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâiпозволять; помогать; делать возможнымมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmбыть ароматным; приятно пахнутьมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1больше; все больше2больше; более
Раздавливание чеснока перед обжариванием помогает лучше раскрыть аромат.
2СуществительноеB2

разрушение ударами; снос

снос или разрушение конструкций или объектов путем нанесения ударов

Примеры

เสียงsĭiangเสียงsĭiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонการทุบgaan túpการทุบgaan túp1толчение; отбивание (действие)2разрушение ударами; сносตึกdtèukตึกdtèukздание (большое, многоэтажное)เก่าgàoเก่าgào1бывший; прежний2старомодный; устаревший3старый; не новыйดังdangดังdang1громкий2звучать; раздаваться3известный; знаменитый4как; подобноไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1ездить повсюду; много путешествовать2распространяться повсюду; широко распространяться3повсюду; везде (показатель охвата)บริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1территория; окрестности2вокруг; в окрестностях (после сущ.)นั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)นอนไม่หลับnon mâi làpนอนไม่หลับnon mâi làpне мочь уснуть
Звук сноса старого здания разносился по всей округе, из-за чего жители лишились сна.

Связанные слова

Разбор слова

การgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросЧасть 1
+
ทุบtúpทุบtúp1бить; ударять; разбивать2толочь; дробить; раздавливать3взламывать; разбивать4резко снижать цены (разг.)Часть 2
การทุบgaan túpการทุบgaan túpтолчение; отбивание (действие)