นับพัน
náp-panЗначение
1СуществительноеA2
тысячи
тысячи; исчисляемый тысячами.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ทะเลtá-leeทะเลtá-lee1море2морское побережье; пляжมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяปลาbplaaปลาbplaa1рыба (животное)2рыба (как еда)นับพันnáp-panนับพันnáp-panтысячиตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигура
В море тысячи рыб.
Еще 3 примеровСкрыть
В небе тысячи звезд.
Я видел тысячи людей на концерте вчера вечером.
ในช่วงnai-chûuangเทศกาลtêet-sà-gaanมีmiiการปล่อยgaan-bplɔ̀iโคมลอยkoom-lɔɔiนับพันnáp-panขึ้นสู่kʉ̂n-sùuท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətภาพpâapที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamมากmâak
Во время фестиваля в небо запускают тысячи фонариков, создавая очень красивое зрелище.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
náp
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
พันpanพันpan1тысяча (1000)2тысяча (обозначение количества)3обматывать; обертывать; перевязывать4быть втянутым; быть замешанным; быть причастнымтысяча (1000)Часть 2
นับพันnáp-panนับพันnáp-panтысячитысячиСлово