การชื่นชม(gaan chêun chom)
Значения
1СуществительноеB1
похвала; одобрение
выражение одобрения посредством комплиментов или положительных отзывов
Примеры
การชื่นชมgaan chêun chomการชื่นชมgaan chêun chom1похвала; одобрение2восхищение; высокая оценкаทำให้tam hâiทำให้tam hâi1делать [что-либо] для [кого-либо]2заставлять; приводить к; делать (каким-либо)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1кто-то другой; другой человек2другие люди; другиеรู้สึกดีrúu-sèuk deeรู้สึกดีrúu-sèuk deeчувствовать себя хорошо
Комплименты заставляют других людей чувствовать себя хорошо.
Еще 3 примеровСкрыть
การชื่นชมgaan chêun chomจากjàakหัวหน้าhŭua nâaเกี่ยวกับgìiao gàpโปรเจกต์bproh-jèkนี้néeช่วยchûuaiสร้างขวัญและกำลังใจsâang kwăn láe gam-lang jaiให้hâiทีมteemได้dâiเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Похвала от начальника за этот проект стала отличным стимулом для поднятия боевого духа команды.
การกล่าวgaan glàaoชื่นชมchêun chomเป็นbpenส่วนสำคัญsùuan săm-kanในnaiการสร้างgaan sâangความสัมพันธ์kwaam săm-panที่ดีtêe deeกับgàpเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan
Умение делать комплименты — важная часть построения хороших отношений с коллегами.
การชื่นชมgaan chêun chomอย่างจริงใจyàang jing jaiซึ่งsêungต่างจากdtàang jàakการgaanเยินยอyern yorที่têeว่างเปล่าwâang bplàoสามารถsăa-mâatกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanพัฒนาpát-tá-naaประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapการทำงานgaan tam ngaanได้dâiอย่างyàangมีประสิทธิผลmee bprà-sìt-tí-pŏn
Искренние комплименты, в отличие от пустой лести, могут эффективно мотивировать сотрудников улучшать показатели своей работы.
2СуществительноеB2
восхищение; высокая оценка
действие или процесс восхищения кем-либо или чем-либо, либо признания их достоинств
Примеры
การชื่นชมgaan chêun chomการชื่นชมgaan chêun chom1похвала; одобрение2восхищение; высокая оценкаในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяความทุ่มเทkwaam tûm tayความทุ่มเทkwaam tûm tayсамоотдача; преданность делу; полная отдачаของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1больше (чем раньше); в большей степени2возросший; повышенный; больший, чем раньше3увеличиваться; возрастать; подниматьсяหลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têeпосле того как (подчинительный союз)ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)เห็นว่าhĕn wâaเห็นว่าhĕn wâaдумать, что; считать, чтоเขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1усердно работать2работать с большой нагрузкойแค่ไหนkâe năiแค่ไหนkâe năi1как далеко; как долго2насколько; до какой степени3как бы ни ... ; независимо от того, насколько ...ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяแต่ละdtàe láแต่ละdtàe láкаждый (по отдельности)วันwanวันwan1светлое время суток; день2счетное слово: дни3день; сутки
Мое восхищение его преданностью делу возросло после того, как я увидел, как усердно он работает каждый день.
Еще 7 примеровСкрыть
การชื่นชมgaan chêun chomในnaiความอดทนkwaam òt tonของkŏngครูkruuเป็นbpenสิ่งที่sìng têeเห็นได้ชัดhĕn dâi chátจากjàakการที่gaan têeเธอterพยายามpà-yaa-yaamทำตามtam dtaamเป็นbpenแบบอย่างbàep yàang
Ее восхищение терпением учителя проявляется в том, как она старается ему подражать.
การชื่นชมgaan chêun chomในnaiความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการฟื้นตัวgaan féun dtuuaของkŏngจิตใจjìt jaiมนุษย์má-nútเป็นbpenแก่นเรื่องgàen rêuuangที่têeพบpópได้dâiบ่อยbòiในnaiงานngaanวรรณกรรมwan-ná-gamหลายlăaiชิ้นchín
Признание стойкости человеческого духа — частая тема во многих литературных произведениях.
การชื่นชมgaan chêun chomอย่างเงียบๆyàang ngîiap ngîiapต่อdtòการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiที่têeกล้าหาญglâa hăanของkŏngผู้นำpôo namนั้นnánชัดเจนchát-jenมากmâakแม้ว่าmáe wâaเขาkăoจะjàไม่เคยmâi koieพูดpôotอะไรà-raiออกมาòk maaเลยloie
Его молчаливое восхищение смелым решением лидера было очевидным, хотя он не произнес ни слова.
การชื่นชมgaan chêun chomความงามkwaam ngaamของkŏngพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít dtòk dinริมทะเลrim tá-layเป็นbpenความสุขkwaam sùkเรียบง่ายrîiap ngâaiอย่างหนึ่งyàang nèungของkŏngชีวิตchee-wít
Умение ценить красоту заката на море — одно из простых удовольствий жизни.
การชื่นชมgaan chêun chomในnaiงานศิลปะngaan sĭn-là-bpàของเขาkŏng kăoนั้นnánเห็นได้ชัดhĕn dâi chátจากjàakภาพวาดpâap wâatจำนวนมากjam-nuuan mâakที่อยู่têe yòoในบ้านnai bâan
Его любовь к искусству очевидна по многочисленным картинам в его доме.
การสร้างเสริมgaan sâang sĕrmการชื่นชมgaan chêun chomดนตรีคลาสสิกdon-dtree klâat-sìkจำเป็นต้องjam bpen dtôngอาศัยaa-săiความอดทนkwaam òt tonและláeการเปิดgaan bpèrtใจjaiให้hâiกว้างgwâang
Развитие любви к классической музыке требует терпения и непредвзятости.
หลายคนlăai konพบว่าpóp wâaการชื่นชมgaan chêun chomในnaiรายละเอียดraai-lá-ìiatของkŏngธรรมชาติtam-má-châatช่วยchûuaiลดlótความเครียดkwaam krîiatและláeส่งเสริมsòng sĕrmสุขภาวะsùk paa-wáทางจิตใจtaang jìt jai
Многие люди считают, что умение ценить детали природы помогает снизить стресс и способствует душевному благополучию.
Связанные слова
Похожее значение
การชมgaan chomการชมgaan chom1похвала; комплимент; восхищение2просмотр; наблюдение; осмотр достопримечательностей
- похвала; комплимент; восхищение
- просмотр; наблюдение; осмотр достопримечательностей
การชมเชยgaan chom-choeiการชมเชยgaan chom-choeiпохвала; одобрение; комплимент
похвала; одобрение; комплимент
การสรรเสริญgaan săn-sĕrnการสรรเสริญgaan săn-sĕrnпохвала; восхваление
похвала; восхваление
ความชื่นชมkwaam chêun chomความชื่นชมkwaam chêun chomвосхищение; признательность
восхищение; признательность
การยกย่องgaan yók yôngการยกย่องgaan yók yông1честь; высокое уважение; признание2похвала; одобрение
- честь; высокое уважение; признание
- похвала; одобрение
Разбор слова
+
การชื่นชมgaan chêun chomการชื่นชมgaan chêun chomпохвала; одобрение