การชม
gaan-chomЗначения
1СуществительноеB1
похвала; комплимент; восхищение
акт выражения одобрения или восхищения кем-либо или чем-либо, например, через комплименты или похвалу
Примеры
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)การชมgaan chomการชมgaan chom1похвала; комплимент; восхищение2просмотр; наблюдение; осмотр достопримечательностейจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1учитель (уважительное обращение)2учитель; уважительное обращение
Детям нравится похвала от учителя.
Еще 3 примеровСкрыть
การชมgaan chomพนักงานpá-nák-ngaanเมื่อmêuuaเขาkăoทำงานtam ngaanได้ดีdâai deeเป็นbpenวิธีwí-teeง่ายๆngâai ngâaiที่จะtêe jàช่วยchûuaiสร้างsâangกำลังใจgam-lang-jai
Похвала сотрудника за хорошую работу — это простой способ поднять моральный дух.
เขาkǎoเป็นbpenคนถ่อมตัวkon-tɔ̀ɔm-dtuuaและlɛ́ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iชอบchɔ̂ɔpการชมgaan-chomจากjàakคนอื่นkon-ʉ̀ʉnมากนักmâak-nák
Он скромный человек и не очень любит получать много похвалы от других.
นักจิตวิทยาnák-jìt-dtà-wít-tá-yaaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaการชมgaan-chomที่tîiเน้นnénความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamมากกว่าmâak-gwàaผลลัพธ์pǒn-lápจะjàส่งผลดีsòng-pǒn-diiต่อdtɔ̀ɔพัฒนาการpát-tá-naa-gaanของkɔ̌ɔngเด็กdèkในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Психологи считают, что похвала, ориентированная на усилия, а не на результат, окажет положительное долгосрочное влияние на развитие ребенка.
2СуществительноеB1
просмотр; наблюдение; осмотр достопримечательностей
акт осмотра, наблюдения или посещения чего-либо ради удовольствия или интереса, например, представления, выставки или живописного места
Примеры
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4счётное слово: запланированные приёмы пищи или лекарствสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноการชมgaan-chomการชมgaan-chom1похвала; комплимент; восхищение2просмотр; наблюдение; осмотр достопримечательностейพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòkพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòk1закат; заход солнца2солнце садитсяคือkʉʉคือkʉʉ1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1примерно; около2оценивать; приблизительно подсчитывать3оценка (сущ.)4что-то вроде; примерно в таком духе (разг.)5умеренный; разумный (книжн.)หกโมงเย็นhòk-moong-yenหกโมงเย็นhòk-moong-yen18:00; шесть часов вечера
Время для наблюдения за закатом — около шести часов вечера.
Еще 3 примеровСкрыть
งานอดิเรกngaan-à-dì-rèekของฉันkɔ̌ɔng-chǎnคือkʉʉการชมภาพยนตร์gaan-chom-pâap-pá-yonในช่วงnai-chûuangสุดสัปดาห์sùt-sàp-daa
Мое хобби — смотреть фильмы по выходным.
การชมgaan-chomการแสดงgaan-sà-dɛɛngครั้งนี้kráng-níiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngซื้อsʉ́ʉตั๋วdtǔuaล่วงหน้าlûuang-nâa
Для просмотра этого представления необходимо заранее купить билет.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panได้dâaiจัดjàtรอบrɔ̂ɔpการชมgaan-chomโบราณวัตถุboo-raan-wát-tùเป็นพิเศษbpen-pí-sèetสำหรับsǎm-ràpสมาชิกsà-maa-chíkซึ่งsʉ̂ngสร้างsâangความประทับใจkwaam-bprà-táp-jaiให้hâiผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamอย่างมากyàang-mâak
Музей организовал специальный показ древних артефактов для своих членов, что произвело на участников большое впечатление.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ร, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gaan
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ชมchomชมchom1хвалить; делать комплимент2любоваться; наслаждаться (видом)3смотреть (шоу/передачу)4посещать и осматривать; совершать экскурсиюхвалить; делать комплиментЧасть 2
การชมgaan-chomการชมgaan-chomпохвала; комплимент; восхищениепохвала; комплимент; восхищениеСлово