ส่วนสำคัญ(sùuan săm-kan)
Значения
1СуществительноеB1
ключевая часть; важный компонент
неотъемлемая или критически важная часть чего-либо; ключевой компонент или элемент, необходимый для целого
Примеры
การนอนหลับgaan non làpการนอนหลับgaan non làpсонเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ส่วนสำคัญsùuan săm-kanส่วนสำคัญsùuan săm-kan1ключевая часть; важный компонент2суть; главная мысльของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1жизнь (чья-либо жизнь; образ жизни)2продолжительность жизни; срок жизни3жизнь (состояние того, кто жив)
Сон — важная часть жизни.
2СуществительноеB1
суть; главная мысль
главная мысль или центральная идея аргумента, объяснения или текста; суть
Примеры
ส่วนสำคัญsùuan săm-kanส่วนสำคัญsùuan săm-kan1ключевая часть; важный компонент2суть; главная мысльของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоอะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой (в роли определения)3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)
В чем заключается основная мысль этой истории?
Связанные слова
Похожее значение
สาระสำคัญsăa-rá săm-kanสาระสำคัญsăa-rá săm-kan1суть; главная мысль; основное содержание2ключевые положения; существенные условия
- суть; главная мысль; основное содержание
- ключевые положения; существенные условия
ใจความสำคัญjai kwaam săm-kanใจความสำคัญjai kwaam săm-kan1главная мысль; основная идея2ключевые моменты; суть
- главная мысль; основная идея
- ключевые моменты; суть
ส่วนประกอบสำคัญsùuan bprà-gòp săm-kanส่วนประกอบสำคัญsùuan bprà-gòp săm-kanключевой ингредиент; важная часть
ключевой ингредиент; важная часть
ชิ้นสำคัญchín săm-kanชิ้นสำคัญchín săm-kanважная деталь; ключевая часть
важная деталь; ключевая часть
องค์ประกอบหลักong-bprà-gòp làkองค์ประกอบหลักong-bprà-gòp làkосновной компонент; ключевой элемент
основной компонент; ключевой элемент
Разбор слова
+
สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1важный; значимый; существенный2думать; предполагать (часто ошибочно)Часть 2
ส่วนสำคัญsùuan săm-kanส่วนสำคัญsùuan săm-kanключевая часть; важный компонент