การกล่าว(gaan glàao)

Значения

1СуществительноеB1

процесс говорения/упоминания

акт выражения чего-либо словами; высказывание, утверждение или упоминание

Примеры

การกล่าวgaan glàaoการกล่าวgaan glàao1процесс говорения/упоминания2произнесение речи/обращенияคำว่าkam wâaคำว่าkam wâaслово/термин (вводный маркер)ขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] спасибо2благодарить [кого-л.] (за)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)สิ่งที่ดีsìng têe deeสิ่งที่ดีsìng têe deeхорошая вещь; что-то хорошее
Говорить слово «спасибо» — это хорошо.
2СуществительноеB2

произнесение речи/обращения

акт произнесения официальной речи или обращения (например, вступительного или заключительного слова, выступления)

Примеры

ประธานในพิธีbprà-taan nai pí-teeประธานในพิธีbprà-taan nai pí-teeпредседательствующий; ведущий церемонии; почетный гостьให้เกียรติhâi gìiatให้เกียรติhâi gìiat1проявлять уважение; чтить2оказать честь своим присутствиемขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1подниматься (к говорящему); двигаться вверх2вставать; подниматься3повышаться; возрастать4возникать; появляться5становиться; начинать быть (изменение состояния)กล่าวglàaoกล่าวglàao1сказать; заявить; упомянуть (формально)2обвинять; предъявлять обвинение (в сложных словах)3вышеупомянутый (как ที่กล่าวมา/ดังกล่าว)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1включать (устройство, свет)2начинать; запускать; открывать (бизнес)3открывать; разворачивать; отпирать; включатьงานประชุมngaan bprà-chumงานประชุมngaan bprà-chumконференция; съезд; официальная встречаประจำปีbprà-jam bpeeประจำปีbprà-jam bpee1ежегодный; годовой2ежегодный (сущ.)
Председатель церемонии любезно вышел, чтобы произнести вступительную речь на ежегодной конференции.

Связанные слова

Разбор слова

การgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросЧасть 1
+
กล่าวglàaoกล่าวglàao1сказать; заявить; упомянуть (формально)2обвинять; предъявлять обвинение (в сложных словах)3вышеупомянутый (как ที่กล่าวมา/ดังกล่าว)Часть 2
การกล่าวgaan glàaoการกล่าวgaan glàaoпроцесс говорения/упоминания