กักตัว(gàk dtuua)
Значения
1ГлаголB1
[глаг.] самоизолироваться; уйти на карантин
Находиться изолированно от других в течение определенного периода для предотвращения распространения или заражения болезнью; самоизолироваться.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйกักตัวgàk dtuuaกักตัวgàk dtuua1[глаг.] самоизолироваться; уйти на карантин2карантин; самоизоляция (состояние/период)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1дома; по месту жительства2члены семьи; домашниеเจ็ดjètเจ็ดjèt1семь (число)2семь (как количество)วันwanวันwan1день; сутки2светлое время суток; день3счетное слово: дниหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)สัมผัสsăm-pàtสัมผัสsăm-pàt1впечатление; ощущение (в переносном смысле)2рифма или аллитерация (поэтический прием)3прикосновение; физический контакт4трогать; прикасатьсяผู้ติดเชื้อpôo dtìt chéuuaผู้ติดเชื้อpôo dtìt chéuuaинфицированный; случай заражения
Мне нужно самоизолироваться дома на семь дней после контакта с инфицированным человеком.
2СуществительноеB1
карантин; самоизоляция (состояние/период)
Состояние или период изоляции от других людей с целью контроля за распространением болезни.
Примеры
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1в эти дни; в последнее время; в данный момент2этот период (времени); текущий периодคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотกลับglàpกลับglàp1переворачивать; выворачивать; обращать2вопреки; напротив; наоборот3возвращаться; идти/приходить обратно4обратно; в ответ; назадจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1иностранный; зарубежный2заграница; зарубежные страны3ехать/жить за границейต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangво время; в периодกักตัวgàk dtuuaกักตัวgàk dtuua1[глаг.] самоизолироваться; уйти на карантин2карантин; самоизоляция (состояние/период)14วันwanวันwan1день; сутки2светлое время суток; день3счетное слово: дни
Люди, возвращающиеся из-за границы, должны пройти 14-дневный карантин.
Связанные слова
Похожее значение
กักกันgàk ganกักกันgàk gan1помещать в карантин; изолировать2карантин; изоляция
- помещать в карантин; изолировать
- карантин; изоляция
ไอโซเลตai-soh-lètไอโซเลตai-soh-lèt1изолят (очищенный продукт)2изолировать [кого-либо/что-либо]
- изолят (очищенный продукт)
- изолировать [кого-либо/что-либо]
กักgàkกักgàk1задерживать; удерживать; ограничивать свободу2помещать в карантин; изолировать3накапливать про запас; придерживать товары
- задерживать; удерживать; ограничивать свободу
- помещать в карантин; изолировать
- накапливать про запас; придерживать товары
แยกโรคyâek rôhkแยกโรคyâek rôhk1изолировать (больного)2дифференцировать заболевания; проводить дифференциальную диагностику
- изолировать (больного)
- дифференцировать заболевания; проводить дифференциальную диагностику
แยกตัวyâek dtuuaแยกตัวyâek dtuua1отделиться; отколоться2уединиться; отстраниться3расслаиваться; выделяться (о смеси)
- отделиться; отколоться
- уединиться; отстраниться
- расслаиваться; выделяться (о смеси)
Разбор слова
+
กักตัวgàk dtuuaกักตัวgàk dtuua[глаг.] самоизолироваться; уйти на карантин