หน่วงเหนี่ยว(nùuang nìiao)
Значения
1ГлаголB2
задерживать; удерживать; препятствовать
Удерживать или мешать движению или продвижению; задерживать человека или препятствовать прогрессу или действиям, часто вызывая задержку, иногда против чьей-либо воли.
Примеры
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийหน่วงเหนี่ยวnùuang nìiaoหน่วงเหนี่ยวnùuang nìiaoзадерживать; удерживать; препятствоватьผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1подозреваемый; лицо под подозрением2подозреваемый (юридический статус)ไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотสถานีตำรวจsà-tăa-nee dtam-rùuatสถานีตำรวจsà-tăa-nee dtam-rùuatполицейский участок; отделение полицииเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоสอบปากคำsòp bpàak kamสอบปากคำsòp bpàak kamдопрашивать; снимать официальные показания; допрашивать свидетеляเพิ่มเติมpêrm dtermเพิ่มเติมpêrm dterm1дополнительный; добавочный2добавлять; дополнять
Полиция задержала подозреваемого в участке для дальнейшего допроса.
Связанные слова
Похожее значение
ฉุดรั้งchùt rángฉุดรั้งchùt ráng1сдерживать [кого-либо/что-либо]; удерживать [кого-либо/что-либо]; препятствовать [кому-либо/чему-либо]2тянуть назад; тащить назад; удерживать; сдерживать [кого-л./что-л.]
- сдерживать [кого-либо/что-либо]; удерживать [кого-либо/что-либо]; препятствовать [кому-либо/чему-либо]
- тянуть назад; тащить назад; удерживать; сдерживать [кого-л./что-л.]
เหนี่ยวรั้งnìiao rángเหนี่ยวรั้งnìiao ráng1удерживать; сдерживать2удерживать [кого-л./что-л.]; препятствовать; мешать
- удерживать; сдерживать
- удерживать [кого-л./что-л.]; препятствовать; мешать
ประวิงprà-wingประวิงprà-wingоткладывать; тянуть [время]; затягивать
откладывать; тянуть [время]; затягивать
กักgàkกักgàk1задерживать; удерживать; ограничивать свободу2помещать в карантин; изолировать3накапливать про запас; придерживать товары
- задерживать; удерживать; ограничивать свободу
- помещать в карантин; изолировать
- накапливать про запас; придерживать товары
รั้งrángรั้งráng1оттягивать; натягивать; сдерживать; задерживать2задерживать; удерживать; не отпускать3закреплять; фиксировать (веревкой или оттяжкой)
- оттягивать; натягивать; сдерживать; задерживать
- задерживать; удерживать; не отпускать
- закреплять; фиксировать (веревкой или оттяжкой)
Разбор слова
+
หน่วงเหนี่ยวnùuang nìiaoหน่วงเหนี่ยวnùuang nìiaoзадерживать; удерживать; препятствовать