กมล(gà-mon)

Значения

1СуществительноеC1

лотос (лит./поэт.)

Лотос; используется преимущественно в литературном или поэтическом языке.

Примеры

เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1это утро; сегодня утром2сегодня утром; ранее этим утромมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяหมอกmòkหมอกmòkтуман; мглаจางjaangจางjaang1слабый; бледный; тусклый (о цвете/запахе/вкусе/звуке)2угасать; тускнетьๆ-คลุมสระklum sàคลุมสระklum sàнакрывать бассейнที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяกมลบานgà-mon baanกมลบานgà-mon baanрадоваться; ликовать (поэтич./книжн.)เต็มdtemเต็มdtem1полный; заполненный2полный; целый (об объеме, сумме)3быть полным; быть заполненным4полностью; целиком; в полной мереผิวน้ำpĭu náamผิวน้ำpĭu náamповерхность воды; водная гладь
Этим утром легкий туман окутал пруд, где по всей глади воды расцвели лотосы.
2СуществительноеC1

сердце; душа (поэт.)

Сердце или душа; в поэтическом стиле часто символизирует внутренние чувства или сострадание.

Примеры

เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1говорить; разговаривать (о манере речи)2речь; манера говоритьกกgòkกกgòk1останавливаться/проживать; возвращаться (диалект.)2циновка из осоки; тростниковая циновка3бедро (разг.)4осока; сыть (растение)มลmonมลmon1нечистота; пятно; порок; дефект (книжн.)2нечистый; запятнанный; испорченный (книжн.)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотจริงใจjing jaiจริงใจjing jai1искренний; неподдельный2быть искренним (по отношению к кому-либо/чему-либо)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)อบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1теплый (о температуре)2теплый; уютный; ласковый (о чувстве/атмосфере)3согревать; сохранять тепло
Она говорила от искреннего сердца, даря всем ощущение тепла.

Связанные слова