ยืดยาว(yêut yaao)
Значения
1ПрилагательноеB1
длинный; продолжительный; затяжной
Длительный по времени или протяженности, часто дольше желаемого; отнимающий слишком много времени или длящийся чересчур долго.
Примеры
การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1собрание; совещание; встреча2заседание; сессия (официального органа)วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ยืดยาวyêut yaaoยืดยาวyêut yaao1длинный; продолжительный; затяжной2продолжительно; долгое времяกว่าที่gwàa têeกว่าที่gwàa têe1чем (то, что)2пока не; к тому времени какคาดkâatคาดkâat1опоясывать; обвязывать (вокруг талии)2оценивать (приблизительно); прикидывать3ожидать; предвидеть; предполагать
Сегодняшнее собрание затянулось дольше, чем ожидалось.
2НаречиеB1
продолжительно; долгое время
таким образом, что занимает много времени; в течение длительного периода (используется как наречие)
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмรอrorรอror1ждать2ждать; ожидатьคิวหน้าkiw nâaคิวหน้าkiw nâa1следующая очередь; следующий раз2в следующий раз; следующийธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1банк (финансовое учреждение)2банк (специализированное хранилище)ยืดยาวyêut yaaoยืดยาวyêut yaao1длинный; продолжительный; затяжной2продолжительно; долгое времяจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйยกเลิกนัดyók lêrk nátยกเลิกนัดyók lêrk nátотменить встречу; отменить запись
Он простоял в очереди в банке долгое время и был вынужден отменить встречу.
Связанные слова
Похожее значение
ยืดเยื้อyêut yéuuaยืดเยื้อyêut yéuua1затяжной; длительный2затягиваться; тянуться3застопорившийся; зашедший в тупик
- затяжной; длительный
- затягиваться; тянуться
- застопорившийся; зашедший в тупик
เฟื้อยféuayเฟื้อยféuay1длинный и волочащийся; мешковатый; свободный2многословный; бессвязный3иметь рыхлую текстуру
- длинный и волочащийся; мешковатый; свободный
- многословный; бессвязный
- иметь рыхлую текстуру
ยาวนานyaao naanยาวนานyaao naan1долгий; длительный; продолжительный2долго; в течение долгого времени
- долгий; длительный; продолжительный
- долго; в течение долгого времени
เป็นเวลานานbpen wee-laa naanเป็นเวลานานbpen wee-laa naanдолгое время; в течение долгого времени
долгое время; в течение долгого времени
ยาวเหยียดyaao yìiatยาวเหยียดyaao yìiat1очень длинный; протяжённый2вытянуться во весь рост; растянуться
- очень длинный; протяжённый
- вытянуться во весь рост; растянуться
Разбор слова
+
ยืดยาวyêut yaaoยืดยาวyêut yaaoдлинный; продолжительный; затяжной