มล
mon
Значения
1СуществительноеC1
нечистота; пятно; порок; дефект (книжн.)
Нечистота, пятно, порок или моральный дефект; нечто, что делает что-либо нечистым, оскверненным или испорченным (книжное/формальное).
Примеры
แม้máeแม้máe1даже2даже; даже если; хотяเครื่องเพชรkrêuuang pétเครื่องเพชรkrêuuang pétювелирные изделия с бриллиантамиจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)สวยsŭuaiสวยsŭuai1красивый; симпатичный2идеально; безупречно (иронично)3отлично сделано; великолепноแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)มองmongมองmong1смотреть; наблюдать2рассматривать; считать3смотреть наใกล้glâiใกล้glâi1рядом; близко (о расстоянии/времени/сходстве)2быть рядом; быть близко к; приближатьсяๆ-ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какมลmonมลmon1нечистота; пятно; порок; дефект (книжн.)2нечистый; запятнанный; испорченный (книжн.)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотทำให้ดูtam hâi dooทำให้ดูtam hâi dooдемонстрировать; показывать, как делатьไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)สมบูรณ์แบบsŏm-boon bàepสมบูรณ์แบบsŏm-boon bàep1идеальный; безупречный2идеальный; образцовый
Хотя украшение красиво, вблизи все же можно заметить изъяны, которые делают его несовершенным.
2ПрилагательноеC1
нечистый; запятнанный; испорченный (книжн.)
Нечистый, испорченный или запятнанный; используется в книжном или формальном стиле.
Примеры
น้ำใจnáam jaiน้ำใจnáam jai1доброта; щедрость2доброжелательность; отзывчивостьที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเคยkoeiเคยkoei1когда-либо; доводилось (прошлый опыт)2имел обыкновение (прошлый опыт или привычка)ใสสะอาดsăi sà-àatใสสะอาดsăi sà-àatкристально чистый; безупречныйกลับglàpกลับglàp1переворачивать; выворачивать; обращать2вопреки; напротив; наоборот3возвращаться; идти/приходить обратно4обратно; в ответ; назадแฝงfăengแฝงfăeng1быть скрытым; таиться2скрытый; неявный; подспудный3подразумевать; нести скрытый смыслมลmonมลmon1нечистота; пятно; порок; дефект (книжн.)2нечистый; запятнанный; испорченный (книжн.)จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеผลประโยชน์ส่วนตนpŏn-bprà-yòht sùuan dtonผลประโยชน์ส่วนตนpŏn-bprà-yòht sùuan dton1личная выгода; личный интерес2личная заинтересованность; личный интерес
Когда-то чистая добрая воля оказалась запятнана корыстью.
Связанные слова
Похожее значение
มลทินmon-tinมลทินmon-tin1пятно; изъян (моральный/репутационный)2осквернение/нечистота (ритуальная/моральная)
- пятно; изъян (моральный/репутационный)
- осквернение/нечистота (ритуальная/моральная)
ราคีraa-keeราคีraa-keeпятно; порок; позор
пятно; порок; позор
ความมัวหมองkwaam muua mŏngความมัวหมองkwaam muua mŏng1тусклость; потускнение; мутность2моральная или ментальная нечистота; осквернение3пятно на репутации; позор; бесчестие
- тусклость; потускнение; мутность
- моральная или ментальная нечистота; осквернение
- пятно на репутации; позор; бесчестие